也离不开涉外工程英语的运.PDFVIP

企 随着经济全球化的发展，以及我国 电设备及安装， 对外开放的扩大，中国加入WTO，我国 也离不开涉外 经济与国际惯例接轨的步伐日益加快， 工程英语的运 业 经济贸易日益频繁，中外合作项目、外 用。而在涉外工 国企业在中国投资的工程项目和中国工 程的招投标管 涉 程单位在世界各国承包工程日益增多， 理、施工及安装 需 涉外工程英语作为国际通用的主导语言 的过程中，英语 起着重要的沟通作用。 运用的水平如 外 一、涉外工程英语的定义 何将直接导致 要 什么是涉外工程英语？涉外工程英 招投标的成功 工 语属于特殊用途英语（ESP）的一个范畴， 与失败。 具有鲜明的专业特征和实用性，是涉外工 随着我国交 加 程行业运用的专门英语，是从事工程行业 通建筑事业的飞 程 的人员在工程领域使用的符合国际惯例 速发展，企业日 的英语标准用语或行话，是遵循国际惯 益壮大与发展， 例、工程合同书的主导语言，并且在涉外 各大建筑公司纷 英 强 工程合同书中具有较强的法律效力。在国 纷成立了海外事 际工程招投标文件、合同书、技术规范和 业部，专门开拓 来往商务信函中必须用英文，如工程所在 海外建筑市场。 郭 语 国的语言的解释与英文解释产生歧义，根 如中国北京路桥 敬 据国际惯例，通常是以英文解释为主。 总公司，中铁各 谊 工程的涵义是广泛的，包括工程的招 局，中国各水利 学 投标文件的编制、图纸的设计、施工及安 工程局的海外事 重 装及销售、设备的购买及维护保养。凡是 业部都在海外承 庆 习 在以上几个环节中任何一个环节运用英 包工程。其中，中 语作为主导语言，均属于涉外工程英语 国葛洲坝早在 的研究范畴。在一切建筑工程中如机场 20世纪80年代 建设、桥梁建设、公路建设、修电站、港口 初就率先成立了 设施建设以及制造业中，含有外方投资、 海外事业部。随 外方参股、外方技术输出、设备引进、外 着 中 国加 入 方管理、咨询服务等均属于涉外工程的 WTO，企业进军 于中国工程技术人员英语听力差，或不 范畴。而在这些涉外工程中，都必须将英 海外市场的步伐日益加快，涉外交往就更 能流利地自由交谈，或书面表达不准确， 语作为交际工具。由此可见，涉外工程英 加频繁了。在涉外工程中，从国际招投标到 或对英语合同书的理解不到位，不熟悉 语的运用范围是极其广泛的。 合同的谈判与签订，都离不开涉外工程英 国际施工惯例及国际工程管理，因而在 二、企业海外市场扩张需要涉外工程 语的应用。 工作中产生了许多失误。尤其在国际招 英语 涉外工程英语学习有着广大的潜在