财经名词翻译.docVIP

財經名詞翻譯 配合交易 Accommodation trading 應付帳款 Accounts payable 應收帳款 Accounts receivable 會計方程式, 會計等式 Accounting equation 金融商品會計處理 Accounting for financial instruments 資產減損之會計處理 Accounting for impairment of assets 會計年度; 會計期間 Accounting period 收購 Acquisition 全面一致；全盤的 Across the board 現貨市場 Actual market/Spot market/Cash market 關係企業 Affiliated company 盤後定價交易 After-Hour Fixed-Price Trading 盤後交易 After-hour trading 協議；協定 Agreement 警示股票 Alerting Stock 提撥 Allocate 分配；配置 Allocation 變更交易方法 Altered Trading Method 美國存股憑證 American Depository Receipt 可攤銷的無形資產 Amortizable intangibles 攤銷 Amortization 年度稽核計畫 Annual audit plans 年報；年度報告 Annual report 年度化；按年計 Annualized 預期違約 Anticipatory breach 申請核准 apply for approval 申請動用保護基金償付 Applying for Compensations from the Protection Fund 增值；漲價 [財產] Appreciation 套利；套匯；套戥 Arbitrage 仲裁 Arbitration 公平交易 Arms length transaction 資產分配 Asset Allocation 資產基礎證券（簡稱“ABS ”） Asset Backed Securities 資產管理 Asset Management 資產證券化 Asset securitization 資產掉期；資產互換 Asset swap 指定分配方法 Assignment method 平價期權；等價期權 At-the-money option 平價 At-the-money/Parity 拍賣 Auction 競價市場 Auction market 集合競價 Auction system/ Call auction 審計委員會 Audit committee 審計報告; 查核報告 Audit report 法定股本；核准資本 Authorized capital 認可基金; 授權基金 Authorized fund 授權代表 Authorized representative 外匯沖銷協議 Back to back FX agreement 借殼上市 Back-door listing 資產負債表 Balance sheet 平衡型基金 Balanced fund（hybrid） 破產 Bankruptcy 基準日 Base Day 基準利率 Base Rate 基點；點子 Basis point 基差交換 Basis swap 熊市；股市行情看淡 Bear market 看跌；看壞行情 Bearish 持票人 Bearer 不記名股票 Bearer stock 低於面值 Below par 指標公債 Benchmark bond 受益人 Beneficiary 受益憑證 Beneficiary certificate 受益證券 Beneficiary Securities 出價；投標價；買盤 Bid 封鎖期 Blackout period 鉅額交易 Block trading 藍籌股 Blue chip 董事會 Board of directors 巴西商品與期貨交易所 Bolsa de Mercadorias Futures 誠實購買家 Bona fide buyer 公債標售 Bond Auction 債券衍生性商品交易 Bond derivatives transactions 債券遠期交易制度 Bond Forwarding Trading System 債券型基金 Bond fund 債券指數 Bond Index 借券中心 Bond Lending Cen