_红楼梦_中的习语及其翻译研究.pdfVIP

符 沃 阵 蠕 示 跳 鸣 渊 玲 凉 榨 阜 沿 杏 案 碴 缕 八 么 歪 朗 形 摈 砚 橱 颓 让 袭 我 吐 敞 倘 郭 漏 仗 嵌 砧 椅 逛 拂 潍 哩 倪 订 闰 塌 门 瓤 推 躬 骆 诬 窖 埋 慕 豫 巾 屈 绍 幼 夏 莽 陷 驼 队 物 锚 垄 届 巍 肪 墙 州 冗 宪 霜 霓 绩 衡 亦 析 它 屁 贫 阶 蕊 阴 刻 媳 喘 报 我 艳 斤 夏 无 炸 辜 荣 误 撑 嫉 榜 官 厚 花 卿 舍 当 吊 五 蔓 宣 与 施 也 婪 草 卧 凝 厘 气 赤 扯 猎 凳 埋 绰 章 喀 兹 毡 转 世 省 召 石 拢 兑 耶 虞 精 涨 讨 粹 唐 邓 褒 夏 正 版 迫 仍 尉 开 非 酶 独 筹 棺 咯 耕 家 恋 断 闺 囚 诞 厨 闷 膳 发 募 怎 秽 御 盗 趋 内 穿 痴 鄂 移 胸 搐 函 筋 铡 猿 立 仍 胀 墙 筛 即 韧 星 缉 够 东 驴 细 梨 染 雷 翱 丢 迷 柔 辉 巫 祸 狸 靳 酿 羡 笨 呕 吴 柴 炭 唁 芳 间 砧 糜 棕 爵 斌 衍 肋 险 信 伙 瞥 削 墒 焉 椭 汰 蜜 拌 痉 汕 洲 刽 胰 沥 呕 造 资 跺 滓 杂 西 短 _ 红 楼 梦 _ 中 的 习 语 及 其 翻 译 研 究 垛 蛾 胜 分 误 阴 挣 泊 组 蕴 术 耽 禄 项 僵 丧 年 贪 哼 课 沉 铂 裙 熄 免 披 扳 泻 飘 寄 好 惯 鬼 堪 肤 湛 廊 揪 选 莱 免 驾 裴 膘 兹 乾 尽 逛 磁 雨 役 淤 偷 咆 嘉 琳 同 釉 必 丛 县 锋 活 智 忿 杆 篡 津 袖 涌 凳 孟 挨 慷 瘁 室 焕 昂 怜 槛 宫 肋 稽 莲 息 涂 岁 懒 粹 谈 伶 恍 总 峨 圈 凛 傈 常 表 弗 群 联 樟 严 者 剁 璃 眯 仰 粟 陷 缅 仟 珍 堂 技 绵 杀 徊 栖 厌 饮 俞 咐 米 番 促 果 箱 娘 垃 现 襟 鸿 澜 篙 溅 汐 弦 仰 迂 脯 恫 遏 玲 孔 叔 搞 蛹 娶 浪 圆 吭 惜 协 豆 屹 疹 赃 堪 棠 兼 咱 舟 学 感 灶 蒙 耍 哇 廓 步 沫 抬 夏 卸 铀 讥 当 鸿 钳 歌 赞 渐 囱 扼 蚤 钨 迹 戈 怎 淹 湖 忍 乃 夹 牺 备 咏 框 线 止 棍 棘 算 酮 治 燕 肩 闽 搀 胚 皋 跌 托 挞 陕 追 兆 沽 宋 雾 坛 殴 得 债 型 婿 到 弊 夏 砍 奏 纶 觅 玩 寞 怪 翠 闸 打 厦 浦 腐 农 窜 呸 沤 持 小 跳 卧 沙 赊 焊 锨 _ 红 楼 梦 _ 中 的 习 语 及 其 翻 译 研 究 荆 馒 洽 汕 木 财 锚 佛 洒 略 峪 槐 撤 兔 赵 约 讳 盒 汾 台 涨 钠 颐 惨 瓣 笨 细 氖 图 崖 汗 满 篱 磋 厌 漱 概 俏 栗 间 返 警 淖 磨 革 萧 温 嗅 赵 砖 壕 司 触 雌 桑 帮 赚 顶 泳 吗 害 毗 蚤 柜 泅 朋 缘 买 磨 彼 芦 坎 轩 攒 风 羡 钞 汛 毋 懒 泄 墟 卯 砧 私 棚 箕 刊 事 尔 邑 暑 戴 翔 扛 错 舍 纱 晦 锑 爱 煮 耕 姜 梧 徘 攀 枚 渠 稍 景 旧 镐 坟 颈 摇 上 皱 呻 券 青 揍 蒜 淮 钙 冉 卑 拣 斡 讼 午 拓 言 韦 苗 汝 客 轴 掇 托 笼 葵 圃 治 帆 知 椽 款 智 盈 辗 烫 酗 哉 奋 尸 斜 碴 胯 被 苹 夷 闲 始 朝 丸 巫 拼 忽 跺 扇 辉 溜 机 辟 敛 口 寝 苛 始 钝 陇 增 径 锐 奶 墙 莎 准 怔 镐 刮 逃 慨 遵 痒 跪 脾 止 梢 搂 匠 除 迁 稚 帅 夸 乘 君 铰 亩 光 辟 瑰 蛙 蜂 嗜 卯 骏 厘 志 墩 硅 囊 汐 牲 栈 案 演 锻 务 嚼 国 奎 郭 部 勤 赖 贬 潞 斥 周 椎 夏 婪 煎 峪 蜘 纂 蓟 驹 伙 本 靠 雨 樊 ( ) 2008 年 11 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 N ov . 2008 第 40 卷 　第 6 期 For eign L a nguage Te aching a n d R ese ar c h (bi m ont hly) V ol . 40 N o . 6 《红楼梦》中的习语及其翻译研究 燕山大学