粤语谓词性语气词.PDF

粵語謂詞性語氣詞 * ** 鄧思穎 提要 本文討論粵語四個謂詞性語氣詞的語法特點─ 「罷 喇」、「係喇」、「啩」、「喎」。從認知的角度來考慮，「罷 啦」、「係啦」、「喎」表達言域意義，「啩」跟知域有關。從 句法學的角度來看，帶有這四個謂詞性語氣詞的句子都有 一個表示知域、言域的抽象成份。在有些語境裏，表示知 域、言域的抽象動詞並不抽象，可以顯示為根句的謂語。 通過移位、框式結構等測試，本文論證表示知域、言域的 （抽象）動詞位於根句，謂詞性語氣詞則位於嵌套句內。從 粵語的例子所看，本文認為語氣詞之上還可以有更高的句 法層次，表示較為抽象的知域、言域。 1.粵語的句末成分 相對於普通話來說，粵語所謂「句末 / 後置」成分特別豐富。所 謂「句末」，主要包括後置狀語、句末助詞、語氣詞等，例如，表示 事件先後的「先」、表示剛剛過去的「嚟」、表示揣測的「啩」。 1 * 本文初稿在「承繼與拓新─漢語語言文字學國際研討會」（香港中文大學2012 年12 月） 宣讀。在寫作過程中，得到（按拼音序）蔡維天、黃得森、黃卓琳、麥耘、沈家煊、張洪年、 鄭兆邦等先生有益的討論，但文中錯漏與以上各位無關。本研究獲得香港特別行政區研究 資助局優配研究金（General Research Fund）項目「On the Discontinuous Constructions in Cantonese」（General Research Fund GRF ，編號：CUHK 5493/10H）的部分資助， 特此致謝。 ** 鄧思穎，香港中文大學中國語言及文學系。 428 粵語謂詞性語氣詞  429 他先看書。 .喇、噃、呀、喎、添、啩、咩、啫、嗎、呢、罷 （1）佢睇書先。 （5） 他看書來着。 喇、係喇 （2）佢睇書嚟。 他或許看書吧。 （3）佢睇書啩？ . 在這十二個語氣詞當中，具有鮮明動詞性的語氣詞如（6 ）的「罷 粵語句末成分種類繁多，已是衆所周知的事實（張洪年1972 ， 喇」、（7 ）的「係喇」、（8）的「啩」、（9 ）的「喎」。這四個語氣詞來 2007 ，Kwok 1984 ，Law 1990 ，梁仲森1992 ，2005 ，方小燕2003 ， 源自動詞，跟動詞有密切的關係，仍然保留了一些謂詞的特點。在 彭小川2010 等）。我們認為，粵語句末成分「真正」的語法特點， 這篇文章裏，我們把這種語氣詞稱為「謂詞性語氣詞」，並且在之後 要算是數量上的豐富，還有它們形成獨特的語法現象，例如連用（梁 的各個小節為這四個謂詞性語氣詞作簡單的介紹。 仲森1992 ，2005 ）、「框式結構」（鄧思穎2006 ）等。 你看書吧！