- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第四届“华政杯”全国法律翻译大赛通知-大连大学英语学院
?第四届“华政杯”全国法律翻译大赛通知
(大赛目的与宗旨)构建全国法律翻译竞赛平台,选拔并培养优势突出的高端法律英语人才,并以此形式来庆祝每年9月30日的世界翻译日。
(大赛历史)“华政杯”全国法律翻译大赛最早于2010年12月举办,至今已举办三次。第一届参赛院校32所,选手326名;第二届参赛院校41所,选手385名,第三届参赛院校47所,选手共195名。影响日益扩大,第三届选手中还有来自境外的选手。本大赛正在成为全国青年法律翻译人才的选拔平台。《文汇报》、《法制日报》、《中国社会科学报》等报道了大赛。
(主办与承办单位)
主办单位
华东政法大学
教育部翻译专业学位教育指导委员会
教育部高等学校翻译专业教学协作组
承办单位
华东政法大学外语学院
华东政法大学法律翻译中心
华东政法大学翻译研究所
华东政法大学法律语言学研究所
(大赛组委会)
大赛顾问(按姓氏拼音排序)
陈忠诚教授 华东政法大学、著名法律翻译家
何勤华教授 华东政法大学校长、全国外国法制史研究会会长
许 钧教授 南京大学教授、长江学者、中国译协常务副会长
杨 平编审 中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任
仲伟合教授 广东外语外贸大学校长
历届颁奖嘉宾与评委名单(按姓氏拼音排序)
艾米·莎蒙丝(Amy L. Sommers)高盖茨律师事务所(KL Gates LLP)上海办事处合伙人
柴明熲教授 上海外国语大学高级翻译学院院长
丹·格特曼(Dan Guttman) 北京大学访问学者
杜金榜教授 广东外语外贸大学、中国法律语言学会会长
何刚强教授 复旦大学翻译系主任
何勤华教授 华东政法大学校长
胡开宝教授 上海交通大学外国语学院常务副院长
李克兴教授 香港理工大学中文及双语系
林 巍教授 澳门理工学院、暨南大学外籍专家
刘 平先生 上海市人民政府法制办公室副主任
刘蔚铭教授 西北政法大学外语学院副院长
马 莉教授 华东政法大学外语学院
屈文生副教授 华东政法大学外语学院副院长
沙丽金教授 中国政法大学外语学院副院长
邵慧翔先生 上海市人民政府外事办公室副主任
肖云枢教授 西南政法大学外语学院学科带头人
许 钧教授 南京大学研究生院常务副院长
许 旭先生 中化国际(控股)股份有限公司法律部总经理
杨 平编审 《中国翻译》副主编
姚锦清教授(加拿大籍) 上海外国语大学高级翻译学院
姚骏华副教授 华东政法大学外语学院党委书记
叶 芳女士 锦天城律师事务所合伙人
余素青副教授 华东政法大学外语学院院长
张智强教授 华东政法大学副校长
张朱平老师 华东政法大学外语学院副院长
赵军峰教授 广东外语外贸大学
(决赛获奖证书盖章)
教育部翻译专业学位教育指导委员会
教育部高等学校翻译专业教学协作组
“华政杯”全国法律翻译大赛组委会
六、(参赛对象)
欢迎全国各高校在校本科生、硕士生及博士生踊跃参赛,比赛不限专业和年级,不分组别。已参加工作或自由职业者也可参加比赛。参赛年龄须在40周岁以下(1973年4月1日以后出生)。
七、(比赛方式)
比赛分为初赛和决赛两轮。初赛试题形式为英译汉,决赛试题形式既有英译汉,也有汉译英。内容包括法学学术文章翻译、合同翻译、法律法规规章翻译、律师常用法律文书翻译等。
(一)初赛
初赛采取开卷方式,译文文责自负,需独立完成,杜绝抄袭现象,一经发现,将取消参赛资格。初赛试题见下文,参赛选手根据试题要求进行答题,并于2013年9月19日(含)前将答卷及《初赛选手信息表》发送到ecuplds@163.com(只接收电子信箱投稿)。
译文应为WORD电子文档,中文宋体、英文Times New Roman字体,全文小四号字,1.5倍行距,文档命名格式为“XXX大学/单位XXX人名(学校名或单位名加姓名)译文”,同时寄回填写完整的初赛选手信息表,文档命名格式为“XXX(姓名)大赛报名表”。
选手发送的答案须标明题号,并只发送中文。译文正文内不要出现译者任何个人信息,杜绝抄袭,否则将被视为无效译文。组委会将对收到的电子邮件回复,没有收到回复的选手请再次发送答案。收到回复的,不要重复发送答案。
(二)决赛
初赛成绩排名前30名的参赛选手可进入决赛,请关注华东政法大学外语学院官方网站公布的入围名单,组委会还将向进入决赛的选手的电子信箱和手机分别发出入选通知。决赛为闭卷考试,时间为2小时。
决赛在华东政法大学松江校区举行。参赛者无需缴纳任何费用,但入围考生因参加复赛产生的交通费及住宿费等均需自理。入围选手凭身份证和学生证入场,统一参加笔试。
从本届比赛始,决赛以纯闭卷形式进行。比赛结束后,试卷由评委现场沿骑缝线装订,经大赛评委匿名评审后,确定比赛结果,并于次日举行颁奖仪式。所有获奖选手,无特殊理由
您可能关注的文档
- 监理招标文件-扬州工程建设信息网.PDF
- 研发费加计扣除项目确认申报流程-苏州工业园区中小企业服务中心.PPT
- 研究开发费用与专账管理专题-上海市国家税务局.PPT
- 神经信息教育部重点实验室专项经费管理实施办法.PDF
- 电袋复合除尘器超低排放新技.PPT
- 石卷市文书取扱规程.DOC
- 现代汽车多功能数字仪表盘的设计原则与方法.PDF
- 福建南纺股份有限公司福建南纺股份有限公司关于2012年度日常关联.PDF
- 社区对企业的影响.PPT
- 福建省标准施工招标文件专用本-泉州市建设工程招标投标信息网.DOC
- 期末全真测试卷(教科版)六年级科学下册.docx
- Unit3Healthyorunhealthy?(课件)沪教牛津版(深圳用)英语六年级上册.pptx
- 农业现代化与农村地理(1).pptx
- 农业工程与农业机械技术教学总结.pptx
- Module9Unit3Languageinuse课件英语八年级下册.pptx
- 安徽省黄山市八年级下学期期末考试英语试题(原卷版).docx
- xx关于劳动节的演讲稿字篇范文.pptx
- Module4写作能力提升练英语八年级下册(1).pptx
- Unit1NatureinthebalanceIntegratedskills课件高中英语译林版.pptx
- Unit2WildlifeProtection单词记忆课件高中英语人教版.pptx
文档评论(0)