同等学历翻译2004试卷.ppt

Engineers are developing a new type of Internet connection that could carry so much data so quickly it might surprise even Net surfers. 工程师们正在开发一种新的因特网连接技术，这项技术能传输的数据量之大、速度之快甚至连网上冲浪者都感到惊奇 工程师们正在开发一种全新的互联网连接（技术）,它可以在很短的时间内传输大量的数据, 以至于这很可能给上网冲浪者带来意外惊喜. This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now. 这项技术将开辟一条通道，数据通过它传输的速度会比现在可以达到的速度快数千倍 这项技术可能打开一条通道, 通过这条通道， 数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。 If all goes to plan, the vast data speeds may soon be available to all. 如果一切按计划进行，不久以后所有人都将可能享受海量数据的高速传输 如果这项开发得以实现， 巨额的传输速度 很快可以对所有人全面开放使用。 That might help solve the problem of how to handle the enormous growth in Internet traffic. 这将有助于解决因特网流量激增的问题。 那就可能有助于解决网络通讯传输中数据膨胀,拥挤的难题. The technology would require some new software and fiber-optic links to the PC，but otherwise no change in basic facilities. 这项技术需要一些新的软件以及光纤与个人电脑连接，除此之外不需要改动其他基本设施 这项技术将需要新的软件和光纤与个人电脑的连接。然而在别的方面 ,对于基础设备无 需做其他改动。 工程师们正在开发一种新的因特网连接技术，这项技术能传输的数据量之大、速度之快甚至连网上冲浪者都感到惊奇 这项技术将开辟一条通道，数据通过它传输的速度会比现在可以达到的速度快数千倍 如果一切按计划进行，不久以后所有人都将可能享受海量数据的高速传输 这将有助于解决因特网流量激增的问题。 这项技术需要一些新的软件以及光纤与个人电脑连接，除此之外不需要改动其他基本设施 工程师们正在开发一种全新的互联网连接（技术）,它可以在很短的时间内传输大量的数据, 以至于这很可能给上网冲浪者带来意外惊喜. 这项技术可能打开一条通道, 通过这条通道， 数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。 如果这项开发得以实现， 巨额的传输速度 很快可以对所有人全面开放使用。 那就可能有助于解决网络通讯传输中数据膨胀,拥挤的难 题. 这项技术将需要新的软件和光纤与个人电脑的连接。然而在别的方面 ,对于基础设备无 需做其他改动。 2009 Third-hand smoke is tobacco smoke contamination that lingers in carpets, clothes and other materials hours or even days after a cigarette is put out. According to a study, a large number of people, particularly smokers have no idea that third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1500 smokers and nonsmokers surveyed, the vast majority agreed that second-hand smoke is dangerous. But when asked whether they agreed with the statement, “Breathing air in a room today where people smoked yesterday can harm your health,” only6.5% of nonsmokers and 43% of smokers answered “yes’ 2009 Thir