傲慢与偏见经典台词 中英版概要1.pptVIP

傲慢与偏见中的经典对白 （中英文） * DARCY: (contd) I came to Rosings with the single object of seeing you...I had to see youLIZZIE: Me?DARCY: Ive fought against my better judgement, my familys expectation. . .(pause)DARCY: (contd) The inferiority of your birth. . .my rank and circumstance.. (stumblingly) all those things...but Im willing to put them aside...and ask you to end my agony...LIZZIE: I dont understand...DARCY: (with passion) I love you. Most ardently.Lizzie stares at him. - 这几个月对于我来说是一种折磨，我来罗新斯只是为了见你。- 我？- 我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。- 我不明白你在说什么。 DARCY: (contd)