穿越不同时代之殖民的族群语言文化.pptVIP

排灣族口傳文學與神話故事 國立台灣史前文化博物館 館長：童春發 一 排灣族的傳說故事 從目前的文獻資料來看，排灣族的傳說故事可以分為人的誕生、與他族 (矮人、巨人) 的關係、宇宙 (太陽) 起源、人與自然 (岩石/洪水/土地) 現象、人與動物 (百步蛇/狗/鳥) 的關係、食器 (火/小米) 的來源、肢體的奧秘、文化制度的來源、家庭與社會倫理、精神價值與族群認同等。 本論文的文本是取自台北帝國大學「臺灣高砂族故事集」(頁141-145)。資料顯示該文本是屬於南排灣的qaciljai社，就是現在的牡丹鄉石門。於1932年 (昭和7年) 從一位名叫kavakaq losiyazan (楠一郎)，是高士佛公學校的訓導所提供，也是由他來做解說。故事文本是用由以羅馬字記錄並且譯成日文。 有關ti sa-puljaljuyaljuyan的傳說故事很多，在vuculju亞群是很普遍。在「臺灣高砂族故事集」中至少記載了五種：kaciljai 社的「ti sa-puljaljuyaljuyan」、「ti sa-puljaljuyaljuyan kati sasimdjar (女)」、「ti sa-puljaljuyaljuyan kati sauljaljuljaljui (女)」；kuljaljau 社的「ti sa-puljaljuyaljuyan