论语言符号象似性类型要领.pdfVIP

2004 年第 4 期 ( 季刊) 《外国语言文学》 ( 总第 82 期) 论语言符号象似性类型 张 　　 河南科技大学外国语学院 , 河南 　洛阳　471003 [ 摘 　要] 　语言是重要的认知工具 ,是一个多层次 ,有着丰富潜势的象似性符号系统 。语言中象似 性可以分为影象象似性 、拟象象拟性和喻象象似性等多种类型 。 [ 关键词] 　符号 ; 象似性 ;类型 [ Abstract ] 　That language should be seen as a multi - layered semiotic system of iconicity there is currently not much doubt , yet conflicting opinions p ersist over the classification of different typ es of iconicity. On the basis of a careful examination of the classificatory schemes now in circulation , the author prop oses and j ustifies a tripar tite division of the subj ect into imagic , diagrammatic and metaphoric iconicity . [ Key words] 　sign ; iconicity ; classification ( ) [ 中图分类号] H0 　　　[ 文献标识码] A 　　　[ 文章编号] 1672 - 4720 2004 04 - 0016 - 05 间有层次关系 , 有的相互之间有因果关系 , 而有 　　引言 的象似性之间有交叉关系 , 分类 的标准并不统 认知语言学认为 ,认知是基于身体经验的,思 一 。这也足以看出该问题的复杂性 , 以及人们在 想是隐喻性的,语言符号中存在大量的理据 。美 认识上的差异 。 ( ) 国实用主义者、符号学创始人皮尔斯 Peirce 在提 我们在这里借鉴国内外学者的成果 ,结合 自 出符号三分法的观点时就指出,每种语言的句法 己的理解 ,对象似性作分类尝试 。拙文《语言符 借助约定俗成的规则 ,都具有合乎逻辑的象似性 。 号象似性的定义及特征》中, 我们给象似性这样 象似性是当今认知语言学讨论句法时的热 一个定义 : 映照在语言符号系统单位、关系之间 门话题 ,它对了解语言和认知的关系具有重要的 以及语言功能过程中的被人感知的与相应所指 意义 。象似性在语言中究竟有多少种类型 ,学者 对象或关系的自然相似性特征 。这样一个定义 们尚未有统一的认识 。就 目前国内学者的研究 不仅涵盖静态的语言单位和关系之间的象似性 来看 ,沈家煊总结出了句法中“距离象似原则”、 关系 ,也将动态的语言功能过程中出现的象似性 “顺序象似原则”、“数量象似原则”等 3 条关系象 关系囊括