一般船务用语英语港口查询.doc

一般船务用语 货物运输形式/装货种类/文件种类 FCL(FULL CONTAINER LOAD) 整柜货 DIRECT CALL? 直航 LCL(LESS CONTAINER LOAD) 散装货 TRANSHIPMENT 转运 CONSOLIDATION/GROUPAGE 拼柜 SHIPPING ORDER 订仓单/落货纸 BILLS OF LADING 提单 MANIFEST 装货清单 SEAFREIGHT 海运 AIRFREIGHT 空运 ROAD TRANSPORT 陆路运输 RAILWAY TRANSPORT 铁路运输 IMPORT 进口 EXPORT 出口 提单种类 CARRIER(MASTER) B/L 船公司提单 FORWARDER (HOUSE)B/L 货代提单 OCEAN BILLS OF LADING 海运提单 AIRWAY BILL 空运提单 SEAWAY BILL/MEMO B/L 直接放货提单 THROUGH B/L 全程提单 提单内容 SHIPPER 发货人 CONSIGNEE 收货人 NOTIFY PARTY 受通知人 PLACE OF RECEIVE 收货地 PORT OF LOADING 起运港 PORT OF DISCHARGE 卸货港 FINAL DESTINATION 目的港 MARKS NUMBER 货物外包装标记 NUMBER AND PACKAGES 包装种类和数量 CARGO DESCRIPTION 品名 WEIGHT 重量 MEASUREMENT 尺码 ON BOARD DATE 装船日 DATE OF ISSUE 提单签发日 PLACE OF ISSUE 提单签发地 DELIVERY AGENT 目的港代理 NUMBER OF ORIGINAL B/L 正本提单数 B/L SURRENDER 提单已背书 FREIGHT PREPAID 运费预付 FREIGHT COLLECT 运费到付 常见的货物包装类型 CARTON 纸箱 WOODEN CASE 木箱 PALLET 托盘 CRATE 条板箱/梳箱 LIFTVAN(L\V) 大型木箱 BUNDLE 捆绑包装 BAG 包 DRUM 桶装 其它操作上有关词语 DEBIT NOTE 收费账单 CREDIT NOTE 欠款通知单 NOMINATION CARGO 指装货 FREE-HAND CARGO 非指装货 SWITCH B/L 异地换单 CO-LOADER 同行 COMPANY GUARANTEE 公司担保书 BANK GUARANTEE 银行提保书 CUSTOMS 海关 QUARANTINE 检疫 DANGEROUS/HAZARDOUS 危险品 FUMIGATION 熏蒸 CONVENTIONAL/BREAKBULK 散装货 BARGE 驳船 IMP/EXP LICENCE (PERMIT) 进／出口许可证 IMP/EXP DECLARATION 进/出口申报 海运中英文港口 欧洲?/?地西?/?地东?航线 Aarhus / Copenhagen / Gothenburg? 奥尔胡斯/哥本哈根/ /哥德堡（丹麦) (AAR/CPH/GTB) Oslo(OSL) 奥斯陆（挪威） Helsinki(HSK) 赫尔辛基（芬兰） Aalborg(AAL) 奥尔堡（丹麦） Minsk(MSK) (min 5 cbm) 明斯克（白俄罗斯） Brno(BRN) (min 2 cbm) 布尔塔（捷克） Odense(ODE) 欧登塞（丹麦） Bucharest???(BCR)????? (min 3 cbm) 布加勒斯特（罗马尼亚） Odessa(ODS) (min 6 cbm) 敖德萨（苏联） Brussels(BRS) 布鲁塞尔（比利时） Prague(PRA) (min 2 cbm) 布拉格(捷克） Gdansk(GDS) (min 2 cbm) 格但斯克（波兰） Reykjavik(REY) 雷克雅末（冰岛） Gdynia(GDY) (min 2 cbm) 格丁尼亚（波兰） Riga(RIG) (min 2 cbm) 里加（拉脱维亚） Geneva(GVA) 日