基础写作单句翻译练习[课件]概要1.pptVIP

英译汉和汉译英句子翻译专题 1. Starting around 7000 B.C., and for the next four thousand years, much of the Northern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present. 2.Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.  电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体并因此成为联系他人的有力工具。 3.The United States Constitution requires that President be a natural-born citizen, thirty-five years of age or older, who has lived in the United States for a minimum of fourteen years. 90.美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。 4.There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is. 95.老人和年轻人之间只有一个区别：年轻人的前面有辉煌的未来，老年人灿烂的未来却已在它们身后。这也许就是困难之所在。 5. Stone does decay, and so tools of long ago have remained when even the bones of the man who made them have disappeared without trace. 石头不会腐烂，所以以前的(石器)工具能保存下来，虽然它们的制造者已经消失的无影无踪。 6.When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous. 当亨利.福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。 7. Snow aids farmers by keeping heart in the lower ground levels, thereby saving the seeds from freezing. 雪对农民是一种帮助，因为它保持地层土壤的温度，使种子不致冻死。 . 8Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land. 鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。 9.Scientists do not know why dinosaurs became extinct, but some theories postulate that changers in geography, climate, and sea levels were responsible. 科学家不知道恐龙为何绝种了，但是一些理论推断是地理，气候和海平面的变化造成的。 10.Of all the economically important plants, palms have been the least studied. 在所有的经济作物中，棕榈树得到的研究最少。 261. 身高1.65米，长着一头黑发的周影是我的第一 位英语老师。 262. 她生于1970年，1995年大学毕业。 263. 除了英语，她还懂一些俄语和法语。 264. 她喜欢读书、音乐和旅游。 265. 她是一位很好且有经验的教师。 261. Mrs. Zhou Ying, 1.65m, with black hair, is my