十、修复规范暨修复历史建筑物指导方针（节译） (the standards for .pdfVIP

附錄 十、修復規範暨修復歷史建築物指導方針 （節譯） (The Standards for Restoration and Guidelines for Restoring Historical Buildings) 資料來源：美國內政部國家公園服務處網站(National Park Service, US Department of the Interior) 網址： /history/hps/tps/standguide/restore/restore_spacefeatfinish.htm 內部 空間、特徵與表面處理(finishes) 確認、保留與保存 —內部空間— 建議 確認、保留與保存修復時期的平面圖或內部空間圖。這包括了尺寸、佈局、 比例、房間與走廊的關連；特徵相對於空間的關係，還有空間本身，如大廳、門 廊、雙會客室、劇院、表演廳或是重要的工業與商業空間。 不建議 改動修復時期的平面圖或內部空間—包括個別房間。 — 內部特徵與表面處理— 建議 確認、保留與保存修復時期的內部特徵與表面處理。這包括了柱子、檐口 (cornices)、踢腳板(baseboard)、壁爐與壁爐台、燈具、五金與地板；還有壁紙、 灰泥、油漆以及例如模板印圖、大理石圖案或其他紋理製作等表面處理，還有其 他可以突顯內部特徵且提供牆壁、地板、天花板色彩、紋理與圖樣的裝飾性材料。 不建議 改變修復時期之特徵與表面處理。 若不確實紀錄修復時期之空間、特徵與表面處理可能造成其遺失。 在表面塗上油漆、石膏或其他處理方式，除非這項工作經過歷史紀錄證實。 刮除門或嵌板之類特徵上的油漆，裸露木材，而不修繕或重新塗上修復時期 的木材或大理石紋理。 - 129 - 「古蹟、歷史建築與聚落修復準則」研究計畫 改變表面處理的種類或顏色，如在原來亮面的木材質料上塗油漆，除非這項 工作經過歷史紀錄證實。 保護與保養 建議 以清潔、除鏽與重塗保護漆等等適當的表面處理來保護與保養構成修復時期 內部特徵的磚石結構、木頭與建築金屬。 在專案施工開始之前即保護內部空間、特徵與表面處理，以防遭到縱火或惡 意破壞，豎立保護圍籬，以木板釘住窗戶，裝置按照當地保護機構的需要而調整 的火災警報系統。 爲防樓梯、壁爐架或裝飾性的表面處理與牆面覆蓋物(wall coverings)之類的 內部特徵在專案施工期間受到損壞，須以厚重的帆布或塑膠布覆蓋。爲保護牆面 覆蓋物、拼花地板與鑲板飾面之類的歷史性特徵，應在行人眾多地區裝設保護性 的覆蓋物。 以盡可能最溫和的方式移除受損或惡化的油漆與表面處理 ，然後利用相容的 油漆或其他有歷史文件根據的油漆系統重新上漆，或重新作表面處理。 重新漆上該建築修復時期有文件紀錄的顏色。 有限的研磨拋光式的清潔方法處理特定的工業倉庫建築 ，如內部磚石結構或 灰泥特徵沒有可辨別的設計或表面處理，而且木材特徵也沒有手工處理之建築。 研磨拋光的清潔方法應只在其他較溫和的方法證明無效之後才可以考慮。 評估材料的狀況以決定是否需要更多的保護與保養，也就是說是否必須修繕 內部特徵與表面處理。 不建議 未提供材料定期性的足夠保護，以致於內部特徵的惡化。 允許人們自不牢固或破損的門窗進入歷史建築物，以致於內部特徵或表面處 理受到風霜雪雨或惡意的破壞。 剝除修復時期的內部特徵，如木工、門窗、燈具、銅水管、暖氣裝置；或裝 飾性材料。 施工期間未適當保護內部特徵與表面處理，以致於遭摳除、刮傷、撞凹或是 其他損壞。 未考慮新的利用模式，以致於損害內部特徵與表面處理。 利用毀壞性的方法如丙烷、丁烷噴槍或噴沙清潔方式清除油漆或其他塗漆。 這些方法可能爲構成內部特徵的歷史材料帶來無法逆轉的損壞。 漆上不合於該建築修復時期的顏色。