框架语义的变化与转换_狗_的个案研究_廖光蓉.pdf

第 32 卷　第 2 期 解放军外国语学院学报 Vo.l32　No.2 2009 年 3 月 JournalofPLAUniversityoforeignLanguages Ma.r2009 框架语义的变化与转换:“狗” 的个案研究 廖光蓉 (, 410081) 　:语言单位组合的解释和语义的理解与使用需依赖词概念框架, 语义变化和转换的考察更是如此。 根据历时与 共时、 形式与概念、 聚合与组合 “三 个结合” 的原则, 本研究构拟了 “狗” 概念框架, 揭示了框架中语义变化与转换的动 因和规律。 :狗;概念框架;语义变化和转换;动因 :H030　　:A　　: 1002-7 22 X(2009 )02-0001-07 SemanticShiftandTransformationwithinthe rameof“Dog” LIAOGuang-rong (CollegeoforeignStudie,sHunanNormalUniversity, Changsha, HunanProv., 41008 1, China) Abstrac:tTheexplanationofthecompositionoflinguisticunitsandtheirinterpretationanduserequireaconceptualfram,e and moresoifweneedtostudythesemanticshiftandtransformationoftheunitsconcerned.Basedontheprinciplethatreconciles diachronyandsynchrony, form andconcep,tandparadigm andsyntagm, thepresentstudyhasconstructedaconceptualframeof “ dog”, andattemptedtodisclosethemotivationsandlawsofthesemanticshiftandtransformationwithintheframe. Keywords:dog; conceptualframe; semanticshiftandtransformation;motivation 　　0. 。 、 、 。 , 。, ( illmor,e 1982)、 (Langacke,r19 87 ) 。 (Evans Green, 200 6 ) , , 。 , Talmy(1991)、 Barsalou(1992 a; 1992 b)、 (1996 ) (2001 ) 。 Ungerer Schmid 、 Lee 、 Taylor 。 (2003 ) Croft Cruse(2004 )。, 、 、 , : 、 , , 。、 “” / ;, “ dog” 。 ;, , , , “” “”。 ;, , 。 , , 、 “” , , 。 , gǒu/dog。 , “” / “ dog”, :2008-06-17 :湖南省教育厅科学研究重点项目 (0 8A03 8) :廖光蓉 (1961-), 男, 湖南邵阳人, 湖南师范大学外国语学院教授, 上海外国语大学 士研究生, 研究 方向为英汉语言文化对比和认知语言学。 ·2 · 解放军外国语学院学报 2009 年　 , 。