大学应用型综合教程3___ppt__unit3概要1.pptVIP

* 9 “每个人都应该在四分钟内结婚。速度之快，精彩至极。”香农说。 10 当问到他们为何要在缆车上结婚时，还是一名新闻系学生的托德女士说她想做一些比较有趣的事情。 Focus2 text Translation 9 “Everybody should get married in four minutes. It was such a rush, a real buzz,” said Shannon. 10 Asked why they chose to marry on the cable car, Ms. Tod, a journalism student, said she wanted something that would be a bit more fun. 上海交通大学出版社 Back Next 3. Text: Cable Car Wedding—New Zealand’s Shortest Ceremony * 11“我总在想我所做的事情要更加奇特、随意，还要更有趣，与众不同，并且有孩子相伴。” 12 直至最近，斯图亚特一直在位于南岛西岸港市的格雷默斯医院工作。 Focus2 text Translation 11 “I’ve always thought what I would like to do would be more quirky, and casual, and a bit more fun and different, and would involve the children.” 12 Until recently Stuart has been working at Greymouth Hospital on the west coast of the South Island. 上海交通大学出版社 Back Next 3. Text: Cable Car Wedding—New Zealand’s Shortest Ceremony * 13 一位朋友建议他俩举行索道婚礼，他们当时就同意了。他们还说，婚礼的筹划工作异常轻松。 14 组织安排工作是一大难题。预订好索道之后，所有人就没有一点迟到的余地了。客人、新郎和新娘很早就在检票口转门处集合，等待着跳上同一辆缆车。 Focus2 text Translation 13 When a friend suggested the cable car the couple agreed and said planning the event had been remarkably stress-free. 14 The major concern was logistics. With the cable car booked, there was no leeway for anyone to be late. Guests and the bride and groom gathered at the turnstile early in order to jump on the same car. 上海交通大学出版社 Back Next Note that the compound word stress-free constitutes two words: stress and free. The suffix free can often be found in words like worry-free, duty-free, tax-free, trouble-free, etc. e.g. To stay stress-free, remember to breathe deeply all day. logistics: n. [U, C] the practical arrangments that are needed in order to make a complicated plan or an activity successful组织工作，后勤；物流 e.g. The logistics of travelling with small children is under way. 3. Text: Cable Car Wedding—New Zealand’s Shortest Ceremony * 15 唯一造成惊慌的事件