大学英语全新版汉英翻译及作文答案概要1.doc

大学英语全新版汉英翻译及作文答案 Book 1 Unit 1 苏珊(Susan)因车祸失去了双腿。有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。 一天，苏珊在浏览书籍时，被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾 (disabled) 姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞，决心尽可能多读书，而且，她还想写关于自己童年的故事。苏珊开始相信，她最终也会成为一个有用的人生活下去。 参考答案: Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didnt know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning ( through ) books, a true story caught her eye/she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan made up her mind to read as much as she could, and whats more, she wanted to write stories about her own childhood. Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life. Model paper A Memorable Experience On the morning of the college entrance test I rode a bike to the school where I would take the examination. Less than halfway between my house and the school, disaster struck. My bike hit a nail and the front tyre went flat. I pushed the bike along the streets, looking for a repair shop. Minutes passed but still there was none to be found. When I looked at my watch, I went wild with worry: there were only fifteen minutes left before the examination began, and the nearest bus stop was a long way off. Not knowing what to do, I stood still by the side of the road, tears welling up in my eyes. Then a car pulled in and I heard a voice asking what the matter was . When he heard my story, the driver offered me a lift. Thanks to his kindness, I arrived just in time. And so here I am today. (157 words) Writing Strategy How to write a narrative (记叙文) (1) The essay you are going to write is, in a sense, an account of what once happened to you in your life. Writings of this kind usually take the form of narration. When planning a narrative, you should consider the following points: Context When, where, and to whom the action of a narrative happened is often made clear at the be