日产汽车-安全技术.doc

Safety Technologies All-around Collision Free Prototype 全周围“碰撞安全”样品 Nissan has unveiled an All-Around Collision Free prototype incorporating two all-new technologies - Side Collision Prevention and Back-up Collision Prevention. Incorporating the available Distance Control Assist and Lane Departure Prevention systems, this latest prototype vehicle further extends Nissans Safety Shield concept to help protect the vehicle and its occupants from potential risks coming from multiple directions. 日产已经研制出侧碰防护和后碰防护的技术，应用了距离传感器以及车道偏离防护，这种系统可以全方位的的防护。 Intelligent Cruise Control When following a vehicle ahead, the system controls following distance, and integrates route-information via the on-board navigation system to control the speed of the vehicle when going into a curve. This system help drivers to maintain comfortable driving. 当有车辆在前方时，智能巡航控制保持一定的距离，当进入到弯道时，通过车载巡航系统搜集路面的信息，保持车速。 Intelligent Brake Assist 智能刹车辅助 This system helps reduce occupant injuries in rear-end collisions. 该系统可以减少在追尾碰过程的乘员伤害。 Distance Control Assist System 距离控制辅助系统 Nissans Distance Control Assist System helps drivers control the distance between themselves and the vehicle in front. This system help drivers to maintain comfortable driving. 该系统可以保证驾驶与前面车辆保持车距，保持舒适的驾驶。 Lane Departure Warning 车道偏离报警 The Lane Departure Warning System helps support the driver in keeping the vehicle in its lane of travel. This system help drivers to maintain comfortable driving. 该系统支持驾驶员在车道上不至于偏离。 Smart Auto Headlights 灵巧的自动头灯 These headlights are turned on automatically at twilight and in rain to improve visibility and warn other vehicles and pedestrians around the vehicle, thereby helping reduce accidents. 该头灯在雨天或者黄昏的时候自动开启，对前面的车辆以及行人起到警告作用，降低事故的发生率。 Around View Monitor 周围视野监视器 Using 4 separate cameras, the monitor displays an image of the vehicle from above. This helps the driver to visually confirm the vehicles relation to the lines around the parking space. With this, the driver can position the vehicle for para