浅谈网络英语新词的构词特征及传播特征.doc

浅谈网络英语新词的构词特征及传播特征 英语作为一种国际性语言，其发展和变化紧跟着社会发展的潮流。社会生活的迅速发展诞生了一系列新事物、新思想，词汇作为语言中最积极的因素，首先对此作出了迅速的反应，于是大量反映新事物、新观念的词汇及表达法就应运而生了。近年来，随着电脑及因特网的普及，网络英语吸引了越来越多的目光。作为一名生活在信息社会中的大学生，我对网络上日益丰富的英语新词产生了浓厚的兴趣，并想尝试分析其传播特征。 一、网络英语新词的定义 通常情况下，网络语言有广义和狭义之分。广义的网络语言指的是网络时代和“网络”技术有关的一切语言，分为3类: 第一类是与网络有关的专业术语如：浏览器、万维网、登录、在线、聊天室、互联网、因特网、电子商务等等；第二类是与网络有关的特别用语，或者说是伴随着网络的发展产生的新词新语，如“网虫、网友、千年虫、上网、触网”等等; 第三类是网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号，即所谓的网言网语。狭义的网络语言仅指其中的第三类。英语是国际公认的网络通用语，受传播媒体的影响，在网络上它的表现手法也发生了重大变革具体体现在词语、句法、语法、文体和语用的方方面面，而其中最为突出的就是大量新词语的产生。本文所讨论的网络英语泛指一切与网络有关的英语词汇和表达法。 二、网络英语新词的构词特征 网络英语最主要的语言特征表现在其构词方式和内容上，在构词上充分利用网络空间自由的特点，运用独特新颖的想象力，创造出构思巧妙语出惊人的词、短语以及句子。同时所涌出的非传统构词方式却越来越受到网民的青睐，基于此所出现的新词汇数量之大、速度之快令人瞠目。 1、符号代替语言的使用符号代替语言来使用 这是网络英语的一大特征。由于最初人们在网络上聊天时, 看不到彼此的表情, 也听不到彼此的声音这一局限使人们对彼此意思的理解有时会产生一些偏差和误解。为了弥补这种缺陷,网民们便充分利用键盘上的符号、数字和图形, 通过不同的组合, 来传达喜、笑、怒、愁等人类情感, 从而创造了一套独特的网络符号语。这些符号语言生动形象, 风趣幽默, 让人看后心领神会, 很快风靡了整个网络世界。即便是在今天,人们已经可以使用视频和声频进行网上交流了, 但在Chatroom, Forum, BBS, E- mail 中仍经常会看到这些表情符号。如: : - ( ?? ?? angry (生气) . : - e ?? ?? disappointed (失望) ; ) ?? ?? wink (眨眼睛) : - @ ?? ?? screaming (尖叫) : ) ?? ?? smile (微笑) . : - S?? ?? confused (迷惑) : - I ?? ?? indifferent (漠不关心) 8- ) ?? ?? sunglasses (戴太阳镜) : - O?? ?? shocked, surprised (震惊) 表情符号语言表意形象、生动、深刻, 耐人寻味, 弥补了网上感情交流缺乏的真实性。但是, 这些符号语属于专业性很强的幽默体语言, 主要由 电脑族! 和思维活跃的年轻人使用, 在正式信件中一般不使用。 2、合成词的大量使用 合成构词已成为越来越重要的网络构词手段, 而合成构词的系列化是网络英语构词的主要特点之一, 其中与electronic( 简称为e) , cyber, hyper, web 等词构成的合成新词的数量为最多。新构成的词语刚开始时为两个词, 而后用连字符连接, 现在成为了一个词。这些新词已成为网络使用者表达思想时不可或缺的词语。网络合成词语的大量使用突出地反映了网络英语的巨大生命力和潜在力。如: e-business (电子商务) e-book (电子书) e-journal (电子杂志) e-reading room (电子阅览室） e- trade (电子贸易) e- mailaffair (网络爱情) Cyber-living （网络生活） Cyberspace （电脑空间) Cybersalon (网上沙龙) Cyberpet (网上宠物) Cybersturfmg (网上冲浪) Cybercrime (网络犯罪) Cyberbrain (电脑族) Firewall (防火墙) Hyperlink (超链接) Laptop （便携式电脑） Login (登录) Webpage (网页) Desktop (桌面) Download (下载) Password (密码) Logoff (注销) Online (在线) Backup (备份) Webmaster (网管) Offline (下线) Q-coins (Q币）