综合英语(一)下册课后练习翻译答案.doc

综一下册课后翻译Lesson one1.? ?? ? I don’t know how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。2.? ?? ? A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。3.? ?? ? The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。4.? ?? ? After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。5.? ?? ? The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。6.? ?? ?The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。7.? ?? ? No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。8.? ?? ? The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。9.? ?? ? We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。10.? ? Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。11.? ? I was reading the text when the teacher told me to stop to translate two sentences.我正读着课文，老师让我停下来翻译两个句子。二、用本课动词句型翻译。1.? ?? ? He felt the ladder shake.他感觉到样子晃了一下。2.? ?? ? I saw John enter the classroom。我看见约翰进了教室。3.? ?? ? I saw him take away the book.我看见他把书拿走了。4.? ?? ? Did you hear my mother go downstairs?你听见我母亲下楼了吗？5.? ?? ? The children let me repeat the story.孩子们让我把故事又讲了一遍。三、语法练习翻译1.? ?? ? What are you doing? You should be in bed now.你在干什么？你现在该上床了。2.? ?? ? He changed his name and thought that nobody would find out what he had done before.他把名字改了，以为这样就没有人会发现他以前干过的事了。3.? ?? ? I have checked the watch several times . It should be OK.这只手表应该没问题，我检查了好几遍。 4.? ?? ? shall I post the letter for you.要我替你把这封信发了吗？5.? ?? ? when I was your age, I would sit for hours in front of the TV watching a football match whenever there was one on.我像你那么大的时候，只要有足球赛，我就会在电视机前坐上几个小时观看。6.? ?? ? Don’t worry, I will come to see you every day.别担心，我每天都会来看你的。7.? ?? ? If I were you, I wouldn’t buy the coat,It’s too expensive.如果我是你，我是不会买这件大衣的，它太贵了。8.? ?? ? W