英汉翻译离线作业.docVIP

浙江大学远程教育学院 《英汉翻译》课程作业 姓名： 学 号： 年级： 学习中心： ————————————————————————————— Translation Practice One I. Translate the following sentences into Chinese. A wise man will not marry a woman who has attainments but no virtue. 聪明的人不会娶有才无德的女子为妻。 Winter is the best time to study the growth of trees. Although the leaves are gone and the branches are bare, the trees themselves are beautiful. 冬天是研究树木生长的好季节，尽管树叶落了，树枝光了，但树本身却是美丽的。 These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. 这些发展中国家地大物博，人口众多。 Eight o’clock found Franz up and dressed.