英语综合教程第二册Unit 1 Fairy Tale.ppt

* pine 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 Alone, a lonely stranger in a foreign land, I pine for kinsfolk doubly on a holiday. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 For you I am pining myself away without regret. * …but I have so great a desire to…that I shall fret to death,… 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 I wonder why my inlaid harp has fifty strings, Each with its flower-like fret an interval of youth. For no reasons the gorgeous zither has fifty strings. Each string, each fret, recalls a youthful year. * The Beast assented on the condition that she return in seven days, lest he die. assent: to express approval or agreement Delisting individuals from the sanctions list requires the assent of the five permanent members of the UN security council. 从制裁列表上撤销名字需要联合国安理会五个常任理事国的同意。 * lest／in case ／for fear that引导的状语从句 The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him. 总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。 花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。 If a bud opens, gather it – Lest you but wait for an empty bough. * …I was so afflicted for having lost you… afflict: (of a problem or illness) to cause pain or trouble to; affect adversely 潘多拉出于好奇心打开了盒子，全部的痛苦和灾难都释放出折磨人类。 To her curiosity Pandora opened the box and let out all the miseries and disasters to afflict mankind. 如果你不把单词折磨得死去活来，它就会把你折磨得死去活来！ If you don’t conquer English words, you will be afflicted by the words. * Beauty scarcely had pronounced these words, when she saw the palace sparkle with light; and fireworks, instruments of music, everything seemed to give notice of some great event. scarcely: barely or hardly 一个世纪前，妇女几乎没有投票权，就更不用说参加竞选了。 A century ago, women were scarcely allowed to vote, let alone stand for election. scarce: (especially of food, money, or some other resource) insufficient for the demand 物以稀为贵。 When a thing is scarce, it is precious. * A wicked fairy had condemned him to remain under that shape until a beautiful virgin should consent to marry him. 欲加之罪，何患无辞。 If you are out to condemn so