英语诗歌选读第一二章.ppt

诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐，用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。诗讲究联想，运用象征、比喻、拟人Symbolic metaphor personification 等各种修辞手法Figures of speech ，形成了独特的语言艺术。 英文诗包括：格律诗、无韵诗（指不押韵但有固定的韵律和长度）和自由体诗。英文自由体诗的主要特征是不遵循传统的音韵格律，诗行长度不规则，它的节奏单位不是音步，而是更大的词群、短句甚至段落。English poems include:poetry, no rhyme ( unrhymed but a fixed rhythm and length ) and free verse. The main features of English free verse is phonological rhythm does not follow the traditional lines, irregular, its rhythm units not foot, word group, short sentences but more even.;第一章 英语诗歌欣赏初步;在英文格律诗中，轻音和重音是按一定规律出现的。常见有七种： 抑扬格： 一轻一重； 扬抑格： 一重一轻； 扬抑抑格： 一重两轻； 抑抑扬格： 两轻一重； 扬扬格： 一重两个音节； 抑抑格： 一轻两个音节； 抑扬抑格： 含一轻一重一轻三个音节。;以下是五种常见格式的举例：;2.扬抑格（重轻格）Trochee：每个音步由一个重读音节加一个非重读音节构成。 　　 　　Tyger！/ Tyger！/ burning / bright 　　In the / forests / of the / night 此诗为四音步扬抑格（少一个轻音节），可标示为： －︶／－︶／－︶／－ William Blake： The Tyger;3. 抑抑扬格（轻轻重格）Anapaestic foot： 每个音步由两个非重读音节加一个重读音节构成。　　 Like a child / from the womb， 　　Like a ghost / from the tomb， 　　I arise / and unbuild / it again.三 此诗为二、三音步抑抑扬格交叉，可标示为： ︶︶－／︶︶－／︶︶－ ;4. 扬抑抑格（重轻轻格）Dactylic foot： 每个音步由一个重读音节加两个非重读音节构成。 　　ˊTouch her not / ˊscornfully， 　　ˊThink of her / ˊmournfully. - Thomas Hood 此诗为两音步扬抑抑格，可标示为： －︶︶／－︶︶;5. 抑扬抑格（轻重轻格）Amphibrach： 每个音步由一个非重读音节加一个重读音节再加一个非重读音节构成。 O ˊhush thee / my ˊbabie / thy ˊsire was / a knight. 此诗句的音步为三音步抑扬抑格，标示为： ︶－︶／︶－︶／︶－︶ 在同一首诗中常会出现不同的格律，格律解析对朗读诗歌有一定参考价值。现代诗中常不遵守规范的格律。 ;　二、 诗的押韵;。 ;（一）按押韵的位置分 ;2） 交叉韵cross rhyme ：abab型。 　　Sunset and evening star， 　　And one clear call for me！ 　　And may there be no moaning of the bar， 　　When I put out to sea， 　　 Alfred Tennyson（1809-1892）： Crossing the Bar;3） 同韵：有的诗押韵，一韵到底，大多是在同一节诗中共用一个韵脚。 　　如下例就共用／i：p／为韵脚。 　　The woods are lovely， dark and deep， 　　But I have promises to keep， 　　And miles to go before I sleep， And miles to go before I sleep.