词的翻译方法kiki.ppt

第三讲 词的翻译方法 一、词义的选择、引申和褒贬 二、词类的转换法 三、词的增补与重复法 四、词的省略法 五、正反、反正表达法 1) His plane developed engine trouble only seven miles after take-off. 2) A hypothesis is a specific statement developed by a scientist from observation. 3) Some married people who are not satisfied with their family may resort to the Internet to develop an extramarital affair. 4) Computer games help develop children’s interest in computers. 5) You cannot build a ship, a bridge or a house if you don’t know how to make a design or how to read it. 1）他的飞机在起飞后只飞行了7英里就发生了机器故障。 2）一个假设是由科学家经过大量观察而得出的具体结论。 3）一些对家庭不满的已婚男女也学会借助因特网去搞婚外恋。 4）