新世纪大学英语综合教程4的words in action填词翻译概要1.doc

Unit1 1. The enormous oil spill on Araska’s North Slope region in 1989 was a disaster for Alaskan sea animals. 于1989年在阿拉斯加北坡地区巨大的石油泄漏是阿拉斯加的海洋动物的灾难。 2. Due to the lack of labor force, even women in this village were compelled to work in the coal mines.由于缺乏劳动力甚至在这个村的妇女被迫在煤矿工作。 3. The travel agency promised to offer foreign travellers everything from historical monuments and castles to modern leisure activities. 旅行社承诺向外国游客提供一切从历史古迹和古堡，现代休闲活动。 4. According to the rules set by the company, anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined or dismissed. 据该公司制定的规则，任何人是经常上班迟到，可能受到纪律处分或解聘。 5. People in that area are already threatened with environmental destruction since 60% of the forest there has been destroyed. 人们在这方面已经与环境破坏的威胁，因为有60％的森林已被破坏。 6. The auto company has seen a huge increase in the output of private can this year due to the improved working efficiency. 汽车公司已经看到了在私人的输出大幅增加，今年以来，由于提高了工作效率。 7. Under the severe attack from enemy aircraft, the troops were forced to retreat from front. 从敌机的严厉打击下，从前面的部队被迫撤退。 8. The tennis match was abandoned at half-time because of the harsh weather conditions. 网球比赛在中场休息时被遗弃，因为恶劣的天气条件。 9. The policemen searched the building thoroughly but did not find any trace of the criminal. 警察搜查彻底的建设，但没有发现任何犯罪的痕迹。 10. Survival of the Fittest is an eternal truth of nature. 优胜劣汰是自然的永恒的真理。 11. A series of new policies have been introduced in the region in the hope of attracting foreign investment. 在该地区相继出台一系列新的政策，希望吸引外国投资。 12. The military government refused to transfer power to a democratically elected civilian government. 军政府拒绝将权力移交给一个民选的文官政府. 13. Many people tend to justify the breakdown of their marriage on the grounds of conflict personalities. 许多人往往对冲突性格的理由证明他们的婚姻破裂。 14. The substance in the new medicine is believed to be safe ,nonetheless, the Food and Drug Administration is going to examine it all the same. 在新药的物质被认为是安全的，尽管如此，食品和药物管理局要检查它都是一样的。 15. It has been a long tradition for businesses in this area to make contributions