高级英语第二册 lesson 5 Love is a fallacy para 31-52.ppt

Para.32 Is there I asked,“ any other man for whom she has a particular fondness “那还有没有别的男人他特别喜欢呢！”我问道. particular fondness : 特别喜爱的人或事物 Eg :I have a particular fondness for pop songs. Para.33 Not that I know of. Why? Paraphrase: Now, I do not know something about that, why you ask me such a question？ 那我可不知道，你问这个干嘛！ Para.34 I nodded with satisfaction. “In other words, if you were out of the picture, the field would be open. Is that right?” 我满意的点点头：”这就是说，如果你不在场地就是空的，你说是吗？“ out of the picture: not considered as involved in a situation 1.不参与 2.不知道详情，不熟悉 e.g.: As for the latest developments, I’m totally out of the picture . field: an area where games or athletic events are held open: free to take part or compete in (games being held in the field) If you’re no longer involved with her (if you stop dating her) others would be free to compete for her friendship or even love. Para.35 “I guess so. What are you getting at?” Paraphrase: “I think so. What are you trying to say (implying or suggesting)?” 我想是这样，你问这个干嘛？ Para.36 nothing, nothing.“ I said innocently, and took my suitcase out of suitcase. “没什么，没什么，”我若无其事的说，接着把手提箱从壁柜里拿出来。 innocently adv.无罪地； 纯洁地； 天真地； 无知无识地 Oh, Sue went too, did she? I asked innocently. “哦，休也去了吗？”我故作天真地问道。 Para.37 where are you going?asked petey. 你去那里?皮蒂问 Para.38 “Home for the weekend .“ I threw a few things into the bag. Paraphrase: He spent his weekend in his home, so he have to prepare something . “回家过周末。”我把几件衣服扔进了提箱。 Para.39 listen，he said ,clutching [kl?t?] my arm eagerly,“ While you’re home,( you couldn’t get some money from your old man, could you,) and lend it to me so I can buy a raccoon [r?ku?n] coat?” 听着，他焦急的抓着我的胳膊说，“你回家以后从你父亲那里弄点钱给我买件浣熊大衣，好吗？” Para.40 “I may do better than that,” I said with a mysterious wink [w??k]? and closed my bag and left. “也许不只是这样呢?”我神秘地眨着眼说，随后合上皮箱就走了。 wink: v. to close and open (one eye) rapidly,