“ON SUR 上面”的意象图式及隐喻投射.pdf

2006 2 ( ) N 2, 2006 ( 137 ) J urnal f Fujian N rmal University ( Phil s phy and S cial Sciences Editi n) General, N 137 ON/ SUR/ 1 2 戴聪腾 , 张聪义 ( 1. 福建师范大学外国语学院, 福建 福州 350007; 2. 厦门华厦职业学院, 福建 厦门 361005) : 隐喻是目前学术界一个热门的话题, 在当代的隐喻研究中, 它意谓 概念 统中的跨领域映 射 , 它不仅是一种修辞术, 也是一种必要的认知策略本文根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和意象图 式理论, 运用英法汉语语料, 对基本隐喻概念衍出的方位隐喻词语 ON/ SUR/ 上面 进行对比研究, 旨在探讨中西不同文化对该词语意义产生和拓展的理据 : 概念隐喻; 方位隐喻; 意象图式; ON/ SUR/ 上面 : H030 : A : 1000- 5285 ( 2006) 02- 0 131- 04 , 300 20 30 , ) ( 20 , 70 ) ( 20 70 [ 1] ; , ) [3] 1980 ∀∃ , , , , , , ( ∀ 荀子#非相∃) , ; ( ∀庄子∃ ) [ 2] , ; rhet ric figure tr pe , ( ) , , ( ) ( ) ( ) , , , [ 3] [4] [5] ( 1987) ( 1987) , , , ;