采用国际标准编制我国标准的思路与方法.pdfVIP

魏伟 袁鑫 ·采用国际标准编制我国标准的思路与方法 采用国际标准编制我国标准的思路与方法 中国船舶工业综合技术经济研究院  魏伟  袁鑫 1  概述 内容不能导致技术上的差异，不变更、不增加、不 国际标准是指国际标准化组织（ISO ）、国际电 删除国际标准的技术内容。 工委员会（IEC ）和国际电信联盟（ITU ）以及ISO 2  采用国际标准的原则 确认并公布的其他国际组织制定的标准。 2.1 以国际标准为基础 我国标准的编写有两种方法：自主研制标准和 制定我国标准应当以相应国际标准（包括即将 采用国际标准的方法。采用国际标准是我国标准的 制定完成的国际标准）为基础；除非这些国际标准 重要编写方法之一。 由于基本气候、地理因素或者基本的技术问题等原 所谓采用，是以国际标准为基础，制定我国标 因而对我国无效或不适用。 准的一种文件转化形式，分为两种情况： 对于国际标准中通用的基础标准、试验方法标 1 ）所起草我国标准与国际标准在技术内容和文 准应当优先采用，且尽量等同采用。对于产品标准、 本结构上相同； 服务标准，则需更多考虑标准应用的环境和条件而 2 ）所起草我国标准与国际标准的技术内容存在 确定不同的一致性程度。 差异或文本结构发生变化，且技术性差异有明确的 我国一项标准应尽可能采用一项国际标准，同 标示、说明，文本结构变化有清楚的比较。 时也应避免一项国际标准 （指未分部分的）的内容 若技术性差异在所起草的我国标准中没有标示 拆分成几块，由我国几项标准分别采用。 和说明，文本结构变化没有比较，或者所起草我国 2.2 与我国实际情况相结合 标准的内容与国际标准差异太大，仅保留了国际标 采用国际标准和国外先进标准应与我国情况相 准少部分条款或不重要的条款，那么该标准不属于 结合，需要考虑的实际情况包括以下三个方面： “采用”的范畴。 1 ）能否满足保护级别； 所谓技术性差异，主要是指技术上的改变，包 2 ）能否适用于我国的基本气候、地理等自然和 括修改、增加或删除技术内容。例如，改变了标准 文化条件； 的范围、技术要求、规范性附录等。 3 ）能否适用于我国的基本技术条件。 所谓文本结构变化，主要是指标准层次的排列顺 2.3 关注国际标准化机构的版权政策 序调整，包括前后编排顺序调整、增加或删除标准中 ISO 和IEC 对于成员国采用其标准所涉及的版 的章、条、段、表、图、附录等。结构变化会影响所 权政策是： 起草我国标准与国际标准内容的比较，形成差异，所 1 ）如果成员国使用ISO/IEC 指南21 规定的翻 以在采用国际标准时应尽量减少结构的变化。 译法和重新起草法采用其标准，则不涉及版权问题； 在采用国际标准时，所起草的我国标准允许对 2 ）如果使用签署认可法和重新印刷法（这两种 国际标准在不变更标准技术内容条件下的修改，也 方法通常被使用ISO 、IEC 官方语言的欧美国家所采 就是编辑性修改。编辑性修改的核心，是所修改的 用，我国未采用这两种方法）采用其标准，则涉及