新视界大学英语 Unit 8 Further reading.pptVIP

Volunteers for Peace: Founded in 1982, it is a non-profit organization which provides international voluntary service, offering placements in over 3,000 volunteer projects in more than 100 countries around the world. It also organizes five to 60 service projects in the United States every year. It exchanges volunteers with its international partners, who organize the projects taking place in their own countries.  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * * *  *  *  * 这周的前两天我们都在做眼科手术，其余几天则回到眼科营地。诊疗的最后一天我们帮他们拆除绷带，并给每一位患者配上眼镜。只是每个人拿到的眼镜都是一样的。项目的另一部分工作是搭建厕所。我们骑着自行车或摩托车到不同的村庄，挖些坑，把水泥制成的圆环放进去，就建成了一个原始的厕所。 原文 Translation 做志愿者和到国外旅游或工作有什么不同呢？ 我必须承认志愿者工作有点辛苦。以前旅游，我住过的旅馆还不错，因为都很干净。但做志愿者时，有时候我必须打扫厕所。偶尔我会抱怨一下：“我在这里干什么？我宁愿做一点别的事情。”我必须承认有时候生活条件会有很大差距。床就是一块木板，没有任何柔软的东西可以垫着睡。我们不能改变计划，而旅游时，我们经常这么做。如果你独自或是和别人一起旅游，你可以做任何想做的事，累了你可以休息。可这是工作，我们很早起床工作，不过很有意思。 原文 Translation 原文 Translation 在你做志愿者之前，你对志愿者有什么样的期待？现在你的认识有了什么变化呢？ 我认为它符合我的期望。我从小就想当一名医生或牙医，这就是我选择志愿者项目组里的医疗职位的原因。其他的项目做研究，做考古挖掘工作，但我还是想与医疗工作者及医生一起工作，这也是我所做的。 原文 Translation 你加入的志愿者项目是收费的。你怎么看待必须交一些费用才可以无偿工作呢？ 我真是从来没想到必须交费。交费是从一开始就规定好的。这可不像平时我每个星期都做的业余活动，但我知道我要做的事情是需要一些花费的。我为此而存钱，因为我真的很想去做。尽管去那些地方很贵，但我从不把它看作负担。我只是为此提前做计划，攒钱。 原文 Translation 关于志愿者机构的有效性问题有许多争议。你认为你起过什么重要作用吗？是通过什么方式呢？ 我不知道我是不是起到了作用。在出发之前我就知道，仅仅两周，我不会改变世界。我明白当他们得知来自世界各地的不同国籍的人愿意帮助他们时，会非常高兴。我们花时间为他们做一些事，他们也表达了感激之情。在最后一天，当他们要离开医院和学校的操场时，有些人哭了，我们在短短的几天里建立了感情。 原文 Translation 在你做志愿者工作期间最糟糕和最好的经历分别是什么？ 对我来说最糟的毫无疑问是等待。由于项目领导对有些事情不能确定，也没有计划好，我们花费了许多不必要的等待时间。他们有一点散漫、不太有条理，这种情况本来可以通过当地机构和“和平志愿者项目”管理者更好的沟通来改善的。 原文 Translation 最好的经历就是和志愿者们团结在一起，并且办事处在给我们分配不同的工作时做得非常好。我们玩得很疯狂，也工作得很努力。我们拜访了许多住户、家庭和学校，并且结识了很多当地人。每一次当我想起从稻田间骑车而过，被居民邀请进屋喝茶这些经历，就会开心地笑起来。 Culture points Text * * * * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * * *  * 例句 翻译 释义 vt. to get something, for example by buying it or being given it 取得；获得 她是从哪儿获得她全部财富的? Words Where did she acquire all her wealth? 我设法弄到了一份报告。 I managed to acquire a copy of the report. 例句 翻译 acqu