信息熵在原文和译文模糊度测量中的应用.docVIP

信息熵在原文和译文模糊度测量中的应用 ［文章编号］1009-3729（XX年查德教授发表了《模糊集》一文，认为人类的认知与外界的相互交涉多是以模糊子集的方式进行的。人们进行推理所依据的逻辑大部分不是传统的二值逻辑，甚至也不是多值逻辑，而是带有模糊真值（fuzzy truth）、模糊连接词（fuzzy connectives）和模糊推理规则的逻辑。模糊理论被引入翻译领域