联合国可持续发展大会成果文件零草案-附件.pdf

UNITED NATIONS 联合国 January 10, 2012/2012 年 1 月 10 日 THE FUTURE WE WANT 我们憧憬的未来 1 TABLE OF CONTENTS 目录 Paras 段落 I. Preamble/Stage setting 前言/ 背景 Vision 1-5 段 愿景 II. Renewing Political Commitment 更新政治承诺 A. Reaffirming Rio principles and past action plans 6-9 段 重申里约原则和以往行动计划 B. Assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges (Integration, Implementation, Coherence) 10-16 段 评估迄今为止在实施可持续发展重要峰会成果方面取得的进展及存在的 差距，并应对新出现的挑战（整合、执行和协调） C. Engaging major groups 17-21 段 吸纳主要群体参与 D. Framework for action 22-24 段 行动框架 1 Submitted by the co-Chairs on behalf of the Bureau in accordance with the decision in Prepcom 2 to present the zero-draft of the outcome document for consideration by Member States and other stakeholders no later than early January 2012. 联合主席根据筹备委员会第 2 次会议关于将成果文件零草案于 2012 年 1 月上旬前提供各成员国和其它利益相关者审阅的决 定，代表主席团提交。 I III. Green Economy in the context of sustainable development and poverty eradication 可持续发展和消除贫困背景下的绿色经济 A. Framing the context of the green economy, challenges and opportunities 25-31 段 勾画绿色经济的背景、挑战和机遇 B. Toolkits and experience sharing 32-36 段 工具包和经验分享 C. Framework for action 37-43 段 行动框架 IV. Institutional Framework for Sustainable Development 可持续发展的制度框架 A. Strengthening/reforming/integrating the three pillars 44 段 加强/改革/整合三大支柱 B. GA, ECOSOC, CSD, SD