齐人有一妻一妾 校内公开课.ppt

《孟子》选读 齐人有一妻一妾 【学习目标】 1、积累文言文字词句知识，练习翻译文言文。 2、把握孟子用对比和寓言说理的语言特点。 3、理解本文寓意，树立正确人生观、世界观和价值观。 复习《寡人之于国也》 1、主题：表现孟子的王道和仁政思想。 2、手法：比喻，五十步笑百步。 3、字词句知识： （1）谷不可胜食也。 （2）是使民养生丧死无憾。 （3）五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。 （4）谨庠序之教，申之以孝悌之义。 （5）然而不王者，未之有也。 【第一次 先学后教】识记作家作品及字音 自学指导： 1、结合课内注释和工具书，了解孟子的作家作品。 2、识记作家作品方法：提示从姓名字号、地位影响、风格流派、思想内容、代表作等方面识记。 3、3分钟后提问识记作家作品情况。  【孟子简介】 孟子（BC372-BC289）， ，战国鲁国邹人。是继孔子之后又一位重要的儒家学派代表人物，后人称为“ ”，与孔子合称“ ”。 孟子处于战国诸侯混战时期，他提出“ ” 的叛逆说法，反对“霸道”和兼并战争，提倡推行以“仁”“义”为中心的“ ”。 由于他的这些主张与当时激孟烈混战的社会状况不符，所以均未被统治者所采纳。子退而与弟子万章、公孙丑等人著书，遂成语录体散文 。与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”。 名轲，字子舆 亚圣 孔孟 民贵君轻 仁政、王道 《孟子》 《孟子》简介 1、《孟子》是先秦诸子杰出的散文著作，内容包括孟子的政治学说、政治活动、哲学思想和个性修养。《孟子》含7篇分上下，共14卷，7篇分别是《梁惠王》《公孙丑》《滕文公》《离娄》《万章》《告子》《尽心》，篇名和《论语》相似，只是摘取每篇开头几个字，无特别意思。代表作有 等。 2、《孟子》与《论语》同是语录体散文，但与《论语》相比，它篇幅较长，内容也更具体，描绘也更细致。《孟子》比喻准确形象，语言犀利酣畅，感情洋溢饱满，说理深刻透彻。 《鱼我所欲也》《得道多助，失道寡助》《寡人之于 国也》 处 餍 瞷 蚤 ，通早 施 墦 讪 yàn jiàn y í fán shàn ch? z?o 【第二次 先学后教】：译讲课文二读课文，译讲课文 自学指导： 1、请同学们小声读课文，并对照课下注释练习翻译5分钟后比谁能正确译讲。（如有不会的地方，可同桌讨论，也可举手问老师） 2、翻译的方法原则： ?直译为主，意译为辅，句子通畅。 ?字字落实，抓动词和形容词、注意特殊句式和语气。 ?五字诀:留、换、增、删、调。 3、译讲方法：先读一句原文，再解释重点实虚词，最后连起来翻译整句话。若本组解释翻译不准确，其他组可以补充解释翻译。 参考翻译; 1、她们的丈夫出去，就一定吃饱了酒肉才回家。 2、他妻子问他跟他一起吃喝的是些什么人，（他就说）全都是些有钱有势的人。 3、（但我们家）不曾有有地位有声望的人来过，我要暗中看看他去些什么地方。 【第一段关键句翻译】 1、其良人出，则必餍酒肉而后反。 2、其妻问所与饮食者，则尽富贵也。 3、而未尝有显者来。吾将瞷良人之所之也。” 第一段：齐人炫耀，妻子怀疑，她要探个究竟。 【第二段关键句翻译】 1、蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。 2、此其为餍足之道也。 参考翻译： 1. 第二天早上早起，（妻子）就暗中跟随丈夫，整个都城里没一个人站着和他讲话的人。 2.这大概是他吃饱喝足的办法。 第二段：妻子跟踪，良人真相显露。 【第三段关键句翻译】 1.“良人者，所仰望而终身也。今若此！” 2.“而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。” 第三段：妻妾羞惭悔恨，良人丑态毕现。 参考译文： 1.“丈夫，是（我们）终生依靠的人，现在竟是这样的！” 2.可是丈夫并不知道这些，得意洋洋地从外面回来，在他的妻妾面前做出骄傲的样子。 第四段 翻译 “由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也而不相泣者，几希矣！” 参考译文： 在君子看来，那些不择手段追求升官发财的人，不让他们的妻妾认为羞耻并相对哭泣的，真是很少见了！ 第四段