文化传播背景下讲好中国故事的原则和策略.PDFVIP

文化传播背景下讲好中国故事的原则和策略 阮　 静 [摘要]在文化传播背景下讲好中国故事ꎬ是历史的必然ꎬ是时代的需要ꎬ是现实的选择ꎮ 要求我们既要深刻认 识和理解讲好中国故事的重要性ꎬ又要充分认清和把握讲好中国故事面临的问题、困难和挑战ꎬ并在严格遵循 多方原则的基础上ꎬ用中国智慧和中国策略把中国故事讲全面、讲深入、讲透彻ꎬ向世界展示当代中国真实完整 的良好形象ꎮ [关键词]文化输出ꎻ中国故事ꎻ原则ꎻ策略 中图分类号:Ｉ２０６　 　 　 　 文献标识码:Ａ　 　 　 　 文章编号:１００４—３９２６(２０１７)０５—０１７８—０７ 作者简介:阮静ꎬ中央民族大学国际教育学院副教授ꎬ法学博士ꎮ 北京　 １０００８１ 　 　 与历史上的任何时期相比ꎬ当今中国取得的 现实影响ꎬ都集中反映出了一个国家向其他国家 发展成就ꎬ无疑是一种超越以往、不同寻常、振奋 进行文化输出的背后所拥有的强大实力ꎮ 由此我 人心的现实跨越ꎮ 政治制度的持续稳定、经济总 们不难想象通过改革开放再度走向强大、经济总 量的不断攀升、社会秩序的良性互动、文化实力的 量已跻身世界第二、并且还依然保持强劲发展势 显著增强ꎬ促使中国的国际辐射力、现实感召力和 头的当代中国ꎬ同样完全具备了以讲述中国故事 文化影响力逐年扩大ꎬ与中国有关的各种话题以 的方式来向世界介绍和输出中国的发展理念、发 及大大小小的中国故事ꎬ在世界舞台上风起云涌、 展战略、发展方式、发展经验等思想文化精髓的能 层出不穷、与日俱增ꎬ掀起一股又一股中国旋风ꎬ 力和资格ꎬ但前提是如何在文化传播的背景下讲 令我们从中看到了世界各国对中国的关注和重 好中国故事ꎮ 视ꎬ渴望了解中国社会、中国历史、中国文化、中国 一、文化传播背景下讲好中国故事的重要性 发展的愿望开始变得越来越强烈ꎮ 一般而言ꎬ一个国家只要拥有了超乎寻常、比 “故事ꎬ作为人类个体、群体的叙述或叙事行为 邻四周的强大实力ꎬ其相应的国际地位便会随之 的结果ꎬ是人类生活中发生的事件及其过程的记录 得到自然而然的提升ꎬ同时伴随着本国优秀的民 形式ꎮ 中国故事ꎬ恰是中华民族这个多族群共同体 族文化通过各种途径、以各种方式源源不断地对 生活中的事件及其过程的记录形式ꎬ它可以表现为 外输出和四处传播ꎮ 这就好比我们比较熟知的远 神话、传说、音乐、舞蹈、诗歌、小说、戏剧、电影、电视 [３] 在１３００年前就已经独霸东亚、称雄世界的唐王朝 剧、绘画等多种不同的艺术类型ꎮ” 通过上述艺术 那样ꎬ以其自身在当时所拥有的世界中心地位和 类型来讲述中国故事ꎬ绝不是一种随心所欲ꎬ更不 全世界最优秀的文化ꎬ吸引着远近国家纷纷前来 是一种照本宣科ꎬ而是要有意识、有目的地把那些 学习唐朝的一切ꎮ “外族降服者ꎬ来华经商者ꎬ到 真正代表中国传统、中国风格、中国形象和中国精 华求学者ꎬ为数众多、络绎不绝ꎮ 东方的高句丽、 神的老故事和新故事ꎬ真实无欺、完整无缺地进行 百济、新罗、日本、渤海、吐蕃、南诏及西域诸国ꎬ都 认真整理和充分挖掘ꎬ并逐一向世界呈现ꎬ“使中国 曾大量派遣留学生到华学习ꎬ不遗余力地广泛汲 故事、中国声音让中外受众愿意听、听得懂ꎬ并能与 [１](Ｐ.３８４) [４] 取中国文化ꎮ” 这其中尤以日本的表现最为 我们形成良性互动ꎬ产生更多共鸣” ꎬ以扎实回应 抢眼ꎮ “日本京都的建立完全仿照长安城ꎬ先后派 世界对中国的各种关