客户医疗信息的DSHS隐私权政策通知函.PDFVIP

客户医疗信息的 DSHS 隐私权政策通知函 DSHS Notice of Privacy Practices for Client Medical Information 2013 年9 月23 日生效 DSHS 必须告知您医疗保险机动性与责任制法案(HIPAA) 隐私权。(45 联邦条例法典 164.520)。DSHS 是一个“混合实体” 。 并不是所有DSHS 均涵盖HIPAA 内容，仅被列为DSHS 网站保健部分的计划涵盖HIPAA 内容。本通知函仅适用于为拥 有HIPAA 计划的人士提供服务的客户。本通知函不会影响您获得DSHS 服务的资格。 本通知函向您说明将如何使用和披露您的医疗信息， 以及您可如何获取这些信息。请仔细阅读。 什么是 PHI？ 受保护健康信息(PHI) 系指由涵盖HIPAA 内容的部分DSHS 提供的客户医疗信息。PHI 是与 您相关的医疗信息，且与您的健康状况或情况、获得的医疗护理或医疗护理费用等信息相关。 DSHS 必须依法保护您的PHI。 DSHS 收集了有关我的哪 为让我们服务于您，您可能需要向我们提供医疗或健康信息，包括您的住所、财务信息或医疗 些PHI？ 记录。 我们也可从为您提供服务或支付您护理费用的其他资源处获得您的PHI 信息。 何人可阅览我的PHI？ 我们所审阅的PHI 数量极为有限，而且仅用于履行我们的工作职责。在法律允许或您许可之 前提下，我们可能会将您的PHI 信息透露给其它计划或其他人员。例如，您可能向医疗保健 计划管理部及其他医疗护理提供者提供了PHI 信息，并为其所用，以协调您的医疗护理并用 于支付医疗护理费用。我们可以透露您过去、现在或将来的PHI 信息。 DSHS 透露了我的哪些 我们仅在法律允许情况下向需履行工作职责的其他人透露您的PHI 信息。您可以索取一份列 PHI 信息？ 有因某些原因而查看过您PHI 信息的人员清单。 DSHS 何时透露PHI？ 我们根据“需知信息的基础”而透露PHI 信息，以协调服务、治疗、费用和医疗护理业务。例 如，我们可透露信息以决定： • 是否应该提供药物治疗。 • 我们能否通过医疗保健服务提供者支付服务费用。 • 您是否有资格获得DSHS 计划。 • 从提供者处获得的医疗服务是否符合法定标准。 我是否可以调阅相关本人 可以调阅您的PHI 信息。若您请求调阅PHI 信息，将收到个人PHI 的副本。DSHS 可能向您 的PHI 信息？ 收取副本费用。 我是否可以修改本人的 若您认为自己的PHI 信息错误，可请求我们更改信息或添加新的PHI 信息。您也可请求我们 PHI 信息？ 向拥有您PHI 副本的他人发送PHI 信息之任何变更。 如果有其他人员需要本人 您需签署一份授权书以允许我们透露您的PHI 信息，如果： 的PHI 信息，会怎样？ • 我们需获得您之许可提供服务或护理； • 您希望我们在非法但得到您允许之情况下，向另一个机构或服务提供者寄送您的PHI 资 料； • 您希望将PHI 资料寄送给另一位人士，例如您的律师、亲属或其他代表。 您签署的PHI 信息透露许可书之有效期将持续至您在该授权书中所列的日期。我们仅可透露 您所开列的PHI 信息。您可采用书面方式向DSHS 撤销或修改此项许可。 DSHS 03-387 CH (REV. 04/2014) Chinese 涉及客户医疗信息的DSHS 隐私权政策通知函 2