5.1世界文化之旅-教学.ppt

* 踏上归途 世界文化 丰富多彩 * 小结 不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。各个国家的文化代表人物被深深地打上本国、本民族的烙印。同时，形形色色、林林总总的文化，把大千世界装扮成了一个百花盛开的大花园。 二、和谐的文化乐章 请翻译出以下英语的意思 Nothing is difficult if you put your heart into it. (一) 语 言 的 差 异 性 No pain ,no gain . 世上无难事,只怕有心人. 没有付出,就没有收获 If you want to watch more , please go upstairs. 谁知道得最多---汉语中吸收外来语的例子 如： 伊妹儿 CD * 　　Jack是英国中学生，非常向往2008年北京奥运会，趁着暑期，对中国进行一次探访，结果，他说，他在中国总是吃不饱…… * 红烧狮子头 麻婆豆腐 驴打滚 * 麻婆豆腐 Beancurd made by a pockmarked old woman 红烧狮子头 Fried lion’s head 驴打滚 Rolling donkey 由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐 油炸狮子的脑袋 打滚的驴 * 想一想： 导致菜单翻译困难的原因是什么？ 语言文化差异 饮食文化差异 望文生义 洋人:你们中国人的确是一个勤 奋的民族. 中国人:何以见得? 洋人:每天早晨我经过街道,都可以看到路旁的招牌上写者“早点”,提醒过路上班的人不要迟到. 小 结Ｐ５９ 语言是一种文化.语言存在差别,不分优劣;文化存在差异,各有千秋.每一种文化都有其自有生存发展的权利,不同民族的文化都蕴含着人类文明的成果.如果这些文化上的差异不存在,世界将变得单调而毫无生气. * 我们能不能把这些千差万别的文化都统一起来，能不能推行一种文化标准？ 激烈讨论 一花独放不是春，百花齐放春满园。 小结：Ｐ５９ 经济全球化深入发展，文化多样化持续推进。全球化不意味着文化单一，各个国家和民族的文化，应当互相融合、相互促进，呈现多元和谐的发展局面。 各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。 ----费孝通 * ● 中国人的见面礼仪是 。 ● 法国人的见面礼仪是 。 ● 泰国人的见面礼仪是 。 ● 日本人的见面礼仪是 。 (二)文化差异导致行为差异 看教材59页， 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。 (三) 正 确 对 待 文 化 差 异 想一想:该如何对待文化差异呢? 沟通既尊重本民族文化的价值,有尊重其他民族文化的价值. 小结:Ｐ６０ 排斥过分夸大本民族的文化价值,漠视甚至是歧视其他民族文化的价值. 所以,主张平等交流,互相学习. 和谐的 文化乐章 世 界 文 化 之 旅 丰富多彩 的文化 对国内外传统节日的了解 不同国家的导标建筑 不同国家的文化代表人物 语言的差异性 语言差异导致行为差异 正确对待文化差异 人有了知识，就会具备各种分析能力， 明辨是非的能力。 所以我们要勤恳读书，广泛阅读， 古人说“书中自有黄金屋。 ”通过阅读科技书籍，我们能丰富知识， 培养逻辑思维能力； 通过阅读文学作品，我们能提高文学鉴赏水平， 培养文学情趣； 通过阅读报刊，我们能增长见识，扩大自己的知识面。 有许多书籍还能培养我们的道德情操， 给我们巨大的精神力量， 鼓舞我们前进。 * 世界文化之旅 丰 富 多 彩 的 文 化 和 谐 的 文 化 乐 章 一、丰富多彩的文化 * 预习