离心泵外文翻译.doc

JIANGSU UNIVERSITY 本 科 毕 业 设 计 离心泵外文翻译 学院名称： 能动学院 专业班级： 动力流体0903 学生姓名： 刘敏杰 学 号 ： 3090201087 指导教师： 袁丹青、丛小青 实用课程 涡轮机械 离心泵特性的测量 杜伊斯堡-埃森大学工学院机械工程系涡轮机械 Prof. Dr.-Ing. F.-K. Benra 目录 1离心泵概述 1.1离心泵的应用领域及范围…………………………………………………………………………………… 1.2离心泵叶轮及水力设计 2理论基础 2.1叶轮的速度情况 2.2流体在叶轮中被压缩 2.3扬程的确定 2.3.1有限叶片数的影响 2.3.2叶片出口安放角 2.4损失与效率 2.5性能表现 2.5.1离心泵性能特性 2.5.2相似准则 2.5.3离心泵的工况点 2.5.4离心泵及其设备 3离心泵的测试与调节 3.1一种离心泵 3.2离心泵的驱动设备 3.3离心泵设备的启动 3.4变量的测量 3.4.1流动测量 3.4.2压力的测量 3.4.3转矩、转速等的测量 4调试方法以及评价 4.1阀门特性曲线 4.2转速特性曲线 4.3评估与总结 文中对应符号下标及含义 符号 单位 含义 下标 含义 A m^2 表面 a 叶轮a B m 叶轮宽度 A 设备 B T 磁场强度 b 叶轮b c m/s 绝对速度 d 转矩 D m 叶轮直径 dyn 动态的 f S^-1 频率 D 压力点 F N 功 el 电子 g m/s^2 重力加速度 erf 需要的 H m 扬程 h 水力的 K - 一个常数 i 内部 m Kg/s 流量 i 随机的 n Min^-1 转速 K 离合器 - 比转速 m 机械的 NPSH m 能量高度 max 最大 p - 低功因素 min 最小 p N/m^2 压力大小 M 测得值 P kW 输出功率 N 标准尺寸 r m 半径 Opt 最佳的 Re - 雷诺数 P 水泵 s m 距离 r 摩擦因素 St - St数 R 摩擦 t s 时间 stat 静态的 u m/s 圆周速度 S 吸入点 U V 电压 Sch 顶点 v m/s 速度 Sch 叶片 w m/s 相对速度 Sp 缺口 Y m^2/s^2 叶片具体功 th 理论上的 z m 高度 u 在圆周方向上 Z m^2/s^2 损失功 vorth 给定的 V 损失 o 0点 1 第一级位置 2 第二级位置 8 无限制环境下 参考文献 1. Bohl, W. Str?mungsmaschinen Bd. 1 und 2 Vogel-Verlag 2. Bohl, W.; Mathieu, W.: Laborversuche an Kraft- und Arbeitsmaschinen Hanser-Verlag, 1975 3. Schulz, H.: Die Pumpen Springer-Verlag, 1977 4. KSB: Kreiselpumpenlexikon KSB-AG, Frankenthal, 1989 5. Pfleiderer, C.; Petermann, H.: Str?mungsmaschinen Springer-Verlag, 1990 6. Sigloch, H.: Str?mungsmaschinen Hanser-Verlag, 1993 7. SIHI Grundlagen f¨1r die Planug von Kreiselpumpenanlagen SIHI-Halberg, Ludwigshafen, 1978 8. Spengler, H.: Technisches Handbuch Pumpen Technik-Verlag, 1987 9. Stepanoff, A. Radial- und Axialpumpen Springer-Verlag, 1959 10. Troskolanski, A.T.; Lazarkiewicz, S.: Kreiselpumpen Birkh?user-Verlag, 1976 11. Sulzer: Kreiselpumpen Handbuch