论“陌生化“的限度.pdfVIP

文学 ·历史 口王晓岗 论 “陌 生 化 的 限 度 论 一 陌 生 化 L 的 限 度 【内容摘要] 文学 自身的发展和演变过程，在某种意义上可以说是表现手法和感觉方式 的更新。俄 国形式主义者 以 “陌生化”来概括这一规律 。语言的选择 以及排列组合能使人产 生新奇的感受效果 ，即陌生化效果，但是 “陌生化”手法也应该在一定范围之内运用。总 的 说来 ，作家应以 “童心 ”来看待世界和表现世界，由此形成的作 品一定会最具陌生化效果 。 另外，文学接受作为一种审美活动，它所产生的审美效果应该在具有个体性 的同时．还要 具有普遍 的共通性质。如果刻意追求语言或技巧等方面的奇特则会导致过分陌生。 【关键词] 陌生化手法；限度；童心；共通性。 [ 作者简介】王晓岗，渤海大学中文系讲师 。吉林大学文学院近现代文学博士研究 生，主要从事文艺美学和近现代文学研究。 王国维在 《宋元戏曲史中说 “一代有 可见如何创造出新鲜 的文艺作 品又为公众 一代之文学”。的确 ，由诗经、楚辞到元曲再 所接受是个关键性问题。因为作家们一如 到明清小说的发展演变过程 ．足以表明某 既往地采用 固有模式和技巧会使人们失去 种文学手段或表现方式使用年深El 久．不 兴趣，而如果表现手段过分陌生超过读者 可避免的就会僵化以至于失去它的原有活 的承受限度 。就会导致接受的环节 出现短 力。于是必然被另外一种能够提供新鲜效 裂，作品就会失去存在的意义。众所周知。 果的文学手段或表现方式所取代。新的文 怎样恰当地掌握新鲜感的程度是文学创作 学手段或表现方式 占据主导地位．逐渐为 成功与否的关键因素之一。 公众所接受并成为新的 “惯例”。一旦被公 俄国形式主义者注意