汉语重复范畴的形式表达研究.docVIP

汉语重复范畴的形式表达研究 　　摘 要：重复范畴在人们的认知中担当举足轻重的角色，而不同的民族表达重复范畴的形式有所不同，这引起了国内外学者的广泛关注。以往的研究多囿于对单个或几个重复范畴副词的句法、语义、语用描写，缺乏系统性；而对于重复语义副词的研究还存在着较大的分歧，至今仍没有一个明确的划分。本文从语义范畴的角度出发，提出重复范畴的概念；再深入挖掘现代汉语中的各种重复范畴的表达形式，并对它们进行分类。 　　关键词：语义范畴；重复范畴；表现形式 　　中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）02-0092-04 　　一、引言 　　从人类有语言开始，人们就用各种形式表达重复语义。现代汉语中有很多形式都可以表达重复范畴，如副词“又、再、还”等，吕叔湘（1980）、史锡尧（1990、1996）等都认为，它们的基本语义为重复。 　　国内外对于这一范畴的研究大多集中于单个或几个副词上，归纳起来主要有三个方面：一是对重复范畴副词的界定，如朱蓓、李迅（2006）根据“又”具有复制信息的功能，提出了“复制性副词”这一概念，并认为“又”是“复制性副词”的典型代表，其复制性分为完全性复制和部分复制性；刘建华（2009）指出单纯从语义上来看，“还、也、又、再”为重复副词；而张谊生（2000），邢公畹（1992）等都将副词“又、再、一再、再三”等表示重复的副词划分为频率副词。二是对重复副词功能的研究，分为语义和句法特征的研究，如吕叔湘（1980）、史锡尧（1990、1996）、吴中伟（1997）、祝东平（2010）等，通过举例的方式，细致的分析了这些副词的各种语义特征，并用图式详细概括了其几种语义之间的相互关系或语义演变关系，指出大多副词的基本语义都是重复义，其余语义是由重复义衍生出来的；还有就是副词语义歧义的研究，如吴中伟（1997）认为副词“又、再”在句中，因为重音或预设的不同，语义也会有所不同。三是对重复范畴副词的比较研究，如姜华华（2002）、刘建华（2009）、陆苏静（2008）、史锡尧（1996）等，他们基本上都是从语义、句法、语用三个方面对副词“又、再、还、一再、再三”中的几个进行了比较。 　　以往的研究虽然取得了较大的成绩，但仍具有一定的缺陷。一、缺乏系统性。虽然指出了汉语中有很多副词具有重复语义，但没有挖掘出表达重复范畴的其它形式，更没有研究英语中表达重复范畴的形式。二、没有提出重复范畴概念。Lakoff（1987：6）曾经说过“没有范畴化能力，我们根本不可能在外界或社会生活以及精神生活中发挥作用”，它是人类最重要的认知能力之一，是认知语言学的一个重要内容。提出重复范畴概念有助于我们进行更深入的研究。 　　针对以往研究的不足，本文从重复范畴的角度出发，深入挖掘出现代汉语和英语中用来表达重复范畴的所有形式，并进行分类。 　　二、重复范畴的内涵 　　（一）定义 　　重复范畴和语义范畴有着密切的关系，语义范畴是定义重复范畴的重要标准。陆俭明、沈阳（2003：357）曾指出语义范畴有狭义和广义语义范畴之分，狭义的语义范畴是指词法范畴，而广义语义范畴包括句法层面，“只要是句法结构形式体现出来的某一种语法意义，就都可以归入语义范畴”。他们同时还指出，汉语可以根据语法意义的表现和语法意义分析的需要归纳出更多的语义范畴。 　　我们知道，汉语和英语中都有一些词汇或语法形式可以表示重复语义，如汉语中的副词“又、再、一再、再三”，它们具有共同的语义特征――重复语义。邵静敏、赵春利（2006）认为语义特征范畴是语义范畴的一个类别。因此重复语义特征是语义范畴的一个类别。再根据广义的语义范畴观点，我们可以将这种具有重复语义特征的语义范畴称为“重复范畴”。由此可见，重复范畴就是指具有重复语义特征的一种语义范畴。 　　以重复语义特征来定义重复范畴，也与Langacker的图式理论相符合。他认为，“图式是一种抽象的描述，它适用于该范畴所定义的所有成?T，是一个综合了的结构，体现了所有成员的共同特征”（束定芳，2008：59）。Taloy也认为图式可以从范畴中抽象出来。根据Langacher和Taylor的图式理论，重复范畴是从语义范畴中抽象出来的，以重复语义为标准而形成的一个语义范畴。本文主要研究现代汉语和现代英语中的各种重复范畴的表现形式。 　　（二）分类 　　重复次数和重复对象是衡量重复范畴的重要维度，对重复范畴分类的研究，将有助于我们更好的理解重复范畴这一概念，对研究重复范畴的各种表现形式有指导作用。 　　1.单次重复和多次重复 　　按照重复次数的划分，可以将重复范畴分为单次重复和多次重复，如前面所说的汉语副词“又、再、还”等，而“一再、再三、屡次”等表示多次重复。 　　2.动作的重复、状