语文常识（二） 修辞法（下）.doc

語文常識（二）──修辭法（下） 一、借代 不直接說出人或物的名字，而另換ㄧ個和他（它）有密切關係的名稱來代替，這種「借此代彼」的修辭，叫做「借代」。 詞語 所借代者 詞語 所借代者 而「黃巾」危害 盜賊 地毯的那ㄧ端 結婚禮堂 居「廟堂」之高，則憂其民 朝廷 處「江湖」之遠，則憂其君 民間、在野 私家收拾，半付『祝融』 火災、大火 無「絲竹」之亂耳 樂器聲 無「案牘」之勞形 公文、文書 錦「鳞」游泳 魚 我為了明天的「麵包」及昨日的債務辛勞地工作 日常生活全部所需 何至作「楚囚」相對耶 囚犯、戰俘 慈烏復慈烏，鳥中之「曾參」 孝子 何必操「干戈」，堂上有奇兵。 武器 黃牛 專門搶先買票,在以高價售出而從中獲利的人 田園寥落「干戈」後,骨肉流離道路中。 戰亂、戰爭 詞語 所借代者 詞語 所借代者 詞語 所借代者 詞語 所借代者 白衣天使 護士 綠衣天使 郵差 衣架子 身材比例完美的人 巾幗 女子 四眼田雞 近視極深的人 鐵公雞 小器的人 花瓶 裝扮漂亮而不實際工作的女人 米蟲 不事生產的人 黑馬 出乎意料的獲勝者 形骸且健，「方寸」甚安 內心 「布衣」卿相 平民 殿下 太子 紅袖、紅顏 美女 烽火 戰爭 桑梓 鄉里 孔方兄 錢 杯中物 酒 烏紗帽 官職 「冠蓋」雲集 達官貴人 中原亂，「簪纓」散 達官貴人 樑上君子 小偷 鬚眉 男人 「朱門」酒肉臭 富貴之家 過盡千「帆」皆不是 船 黃髮 老人 垂髫 小孩 伯樂 識才之人 東道 主人 「桃李」滿天下 學生 杏林 醫界 杏壇 教育界 西席 老師  詞語 所借代者 詞語 所借代者 詞語 所借代者 詞語 所借代者 陛下 皇帝 梨園子弟 演戲的人 椿萱 父母 圓頂方踵 人 紅娘 媒人 社稷 國家 魚雁、雙鯉魚 書信 東風、楊柳風 春風 留取丹心照「汗青」 史冊 西風、金風 秋風 南風、薰風 夏風 「兵馬」倥傯 戰爭 棄「黔首」以資敵國 平民、百姓 身送「東市」 刑場 何以解憂，唯有「杜康」 酒 孺人不憂「米鹽」 生活 逾三年，予「披宮錦」還家 中進士 「漏鼓」移，則番代 時辰 余自「束髮」讀書軒中 成年 猥以微賤，當侍「東宮」 太子 晉代「衣冠」成古坵 顯貴者 「五陵年少」爭纏頭 富貴人家的子弟 民族之精神，人群之「龜鑑」 借鏡 風雨名山之業 亂世不朽之作 以「刀鋸鼎鑊」待天下之士 刑具；酷刑 寄身於「翰墨」 文章 時窮節乃見，一一垂「丹青」 史冊 「舳艫」千里 船 「遠道」不可思 遠方之人 妝成每被「秋娘」妒 美女 墨客 文人 陶朱、陶朱公 商人 三寸管 筆 下里巴人 俚俗的歌曲 尺牘 信 拆穿「西洋鏡」 計謀 扮白臉 當好人 扮黑臉 當壞人 滿江紅 不及格、錯很多 五臟廟 胃、肚子 燙手山芋 棘手的人、事、物 青衿 讀書人 青樓 妓院、陪酒的場所 黃湯 酒 殺青 事情已完成 南面 稱王 「紅顏」棄軒冕 年少 紅顏棄「軒冕」 出仕當官 「白首」臥松雲 年老 紈袴子弟 富家不肖子 明眸皓齒 美人 「秋月春風」等閒度 良辰美景 把酒話「桑麻」 農作物 良人 丈夫 手足 兄弟 泰山 岳父 泰河 岳母 河東獅 悍妻 舊雨 老朋友 嬋娟 月亮 「檣櫓」灰飛煙滅 船隻 弄璋 生男 弄瓦 生女 金烏 太陽 二、映襯 三、雙關 利用語文中同音或同義的關係，使一句話或一個詞語關涉到兩件事，叫做「雙關」修辭。 （一）諧音雙關 「娘（涼）什麼？老子都不老子呀！」 楊柳青青江水平, 聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨, 倒是無晴卻有晴（情）。 兒今正意蜜，不忍即分梨（離）。 寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫也絲來豎也絲，這般心事有誰知。（蠶絲之「絲」諧音相思之「思」） 學生多四眼，勤讀成進士（近視）。 同甘[肝]共苦如何得了？ 外甥打燈籠―照舊(舅)。老九的兄弟―老實(十)。和尚打傘―無法(髮)無天。 因荷而得藕，有杏不須梅。（明朝文學家程敏政，此人學問淵博，官至禮部右侍郎。當他十歲以神童被推薦到京城時，朝野均以為異事。宰相李賢，打算招程敏政為婿，於是設宴款待他。席間，李賢想考考程敏政，指著桌上的果品出了上聯。此聯表面上李賢似乎在說盤中的蓮菜，其實，醉翁之意不在酒，他是借用雙關修辭格(荷者，何也；藕即指偶)問程敏政憑什麼得配偶？程敏政猜測到李賢用意，隨口對出下聯。下聯的意思是說：我三生有幸(杏者，幸也)，何用人作媒(梅者，媒也)，蒙宰相厚愛，您把女兒許給我吧！李賢見他果然才思敏捷，即把女兒許配給他。） （二）詞義雙關──一個詞在句中兼含二種意思 高節人相重，虛心世所知（「高節」、「虛心」雙關「竹」與「人」） 人人耳朵裡響著震耳欲聾的「空洞！空洞！」的機器聲。(「空洞！空洞！」雙關火車發動的聲音與人內心的空洞） 我在四川獨居無聊