从历史的角度看当今美国英语市场主导地位的建立.pdfVIP

从历史的角度看当今美国英语市场主导地位的建立 ◆高 琳 (陕西师范大学外国语学院) 【摘要】在中国，美国英语的市场需求也很大，然而给学生的美国英 如果没有移民，我们真的很难想象，如今的美国会是一个怎样的美 语供应量是很小，学生也并不能清楚的做 出判断，最后对中国英语 国，或者说，根本不没有美国了。美国文化的形成就与这些移民有 教学提 出了几点建议。 着密切的关系。这些来 自世界各地的移民带着 自己的文化传统来 【关键词】美国英语 历史阶段 移民影响 经济影响 教学 到北美这片肥沃的土地。各种文化的交融和北美的生活的叠加创 造了美国独特的移民文化 ，并且为当今美国主流文化的形成奠定 一 、 序言 了坚实的基础。本文 旨在透过这些，以便更好的了解美国的移民 在众多的英语变体中，美国英语 ，英国英语 ，澳大利亚英语 ，加 文化。移民对于美国的政治 ，军事和科技做出了重要的贡献。例 拿大英语是使用较广泛的几种变体。其中美 国英语后来居上 ，影 如，现任总统奥巴马是非洲裔。曾经的美国国务卿基辛格是东欧 响最为深远。因为语言是文化的载体 ，所以美国英语独树一帜的 血统。这种文化的多样性必然会促进美国社会的进步。移民对美 地位与美国在当今全球范围的军事，经济，政治势力是密不可分 国的影响也同时体现在了美国的语言上。有语言学家指出十九世 的。截至2005年，三分之二以上的英语母语使用者使用美式英 纪上半期是美国借用外来语的时代。从某种程度上来说，美国语 语，其中青少年 占有大多数，他们以操美式 口音为时尚，英国的年 言的发展是来到美国的移民生活发展的必然结果。因为他们来到 轻人不但接受了baby—sister，teenager这样的新鲜词汇，而且在 口 美洲大陆的面临的首要 问题便是交际，在母语无法适应新环境 的 语和书写中也经常用 代替mend。据此可以推断，在未来的几十 情况下，移民不得不学习当地语言。 年里 ，美国英语仍然会将这种优势保持下去。美国英语在英语市 四、建立美国英语市场主导地位的影响因素 场中会一直 占据主导地位。这种地位既是历史发展的必然结果 ， 英国英语和美国英语是英语的两类主要变体，相比较其它英 也是一段历史发展过程。下面本文将就美国英语的历史发展做 回 语变体，它们是全世界方位内使用人书较多的。然而如今使用美 顾和分析。 语的美国人已经超过了两亿 ，使用美语 的加拿大人也超过了两千 二、美国英语的来历 万。使用英式英语的英国人数仅有5亿多。因此可以说在英语市 “美国英语”泛指在美国使用的一种语言，它起源于早期近代 场上，美国英语在众多语言变体中是 占有主导地位 的。那么其主 英语 ，与英国英语等变体是同源的关系，而非所属关系。词典编撰 导地位的影响因素主要有以下两点。 学家韦伯斯特在美国独立战争结束时便主张美国应有 自己的独立 在当代，之所以美国英语在年轻人中如此受欢迎，其根本原因 语言。他说：“作为一个独立国家，我们无论是政治方面或是语言 在于美国强大的经济实力。如果说美国英语的发展过程是移民因 方面，都应该有 自己的体系，这是一种荣誉。英国不应该再成为我 素起绝大部分作用 ，那么美国英语的崛起和其市场主导地位的建 们的楷模