叙事文本中“花园路径句”的认知机制.PDF

2009年第 5期 外语学刊 　2009 ,No. 5 总第 150期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 150 叙事文本中 “花园路径句 ”的认知机制 刘 　莹 (哈尔滨师范大学 , 哈尔滨 150080) 提 　要 : “花园路径现象 ”是语篇中出现的一种特殊的语义排歧现象 。花园路径句容易造成读者解读语篇的路径失 误 ,并体现读者理解过程中大脑的语言处理机制 。它的解读与认知框架 、脚本及优先规则紧密联系 。本文认为在语篇特 别是叙事文本内,读者对花园路径效应的认知机制是在优先原则框架下运行的。 关键词 :花园路径句 ;认知机制 ;优先原则 ; 叙事文本 中图分类号 : H0 - 05　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2009) 05 - 0047 - 3 O n the Cogn itive M echan ism of “Garden pa th Sen ten ce ”in Narra tive Tex t L iu Ying (H arb in Norm al U n iversity, H arb in 150080 , Ch ina) The “garden p ath ”effect is a sp ecial sem an tic amb igu ityso lving phenom enon wh ich m isgu ides the reader ’s understanding of text and reflects the language p roce ssing of hum an b rain during the analysis of the narrative text. Under the op timum criteria and the concep t of fram e and scrip t, the p ap er exp lore s the cogn itive m echan ism of reader ’s in terp retation of “gardenp ath ”sen tence s in narrative text. Key words: garden p ath sentence; cogn itive m echan ism ; p reference ru le; narrative text ( ) 　　1　“花园路径句 ”透析 “他们告诉女孩 ”They to ld the girl 开始 ,紧挨起始域的 ( ( ) 是一个时空歧义域 ,即 “那个女孩遇到的那个 ” that Tom 从术语 “花园路径句 ” garden p ath sentence 使用 以 来 ,此种句式就成了认知科学 ,尤其是句法分析理论和心 m et ) , 由此进入花园路的歧异域 ———大部分读者会错误 理语言学的流行课题 。 地把这个句子当作间接引语继续读 。然而 ,并非所有歧