2000 年以降の中国における敦煌チベット语文献研究の概要.pdfVIP

龍谷大学アジア仏教文化研究センター ワーキングペーパー No. 11-09 （2012 年 1 月31 日） 2000 年以降の中国における 敦煌チベット語文献研究の概要 黄 維忠 (中国蔵学研究中心) 目次 はじめに １．背景に関して ２．文献の解読と研究 ３．チベット語文献を利用した研究に関して ４．修士論文・博士論文 ５．展望 【キーワード】敦煌、チベット語文献、国家社会科学基金プロジェクト はじめに 2000 年以前の中国における敦煌チベット語文献に関する研究については、すでに様々な研究者によっ 1 てまとめられている。従って、本論では、2000 年以降の中国における敦煌チベット語文献研究の状况に 焦点を当てて紹介したい。 本論が指摘する敦煌チベット語文献とは、吐蕃期に出現したすべての紙の文献、たとえば新疆地区と チベット地区で発見された古チベット語文献も含む。 注目に値するのは、現在のチベット地区のデプン寺(bras spungs dgon pa 哲蚌寺、ラサ)、サキャ北寺(sa skya dgon pa 薩迦北寺、薩迦県)、シャル寺(zha lu dgon pa 夏魯寺)、ケルラカン(ke ru lha khang 吉如拉康、 乃東県)、ドムカルチュデ(grom khar chos de 卓卡曲徳、隆子県)などの寺院およびツォメ県(措美県当許鎮)、 ニャラム県(聶拉木県)プリ村（pu ri 菩日）などのもので、数はまちまちであるが、吐蕃期のチベット語文 献が保管されている。その中の一部の文献は、形式・内容ともに敦煌チベット語文献と非常に類似して いる。 サキャ北寺所蔵の古チベット語仏教写本 現在知られているように、チベット地区で保存されている吐蕃期のチベット語文献の多くは『般若波 羅蜜多経一十万頌』である。チベット学者のパサンワンドゥル(ba sang wang drul 巴桑旺堆曾)はドムカル チュデとデプン寺の『般若波羅蜜多経一十万頌』の尾題〔に記載される〕書写人と校勘人の署名と、『甘 2 肅省図書館蔵梵夾装蔵文写経考録』で公開された甘粛図書館蔵のT0060、T0105、T0153、T0202、T0266、 T0267 の校勘人の署名との比較を進めた。 その内容を以下に述べる。 1 楊富学 「吐蕃対敦煌的統治：百年研究述評」、『中国北方民族歴史文化論稿』、甘粛人民出版社、2001 年 10 月、 第75～91 頁。同「20 世紀国内敦煌吐蕃歴史文化研究述要」、『中国蔵学』2002 年第3 期、第65～73 頁などを 参考。 2 曽雪梅・張延清「甘粛省図書館蔵敦煌梵夾装蔵文写経考録」、『中国蔵学』2008 年第3－4 期。