_大师和玛格丽特_的象征与神话叙述.pdfVIP

2007年 11月 四川外语学院学报 Nov. , 2007 第 23卷 　第 6期 Jou rnal of Sichuan In ternational Studie s U n iversity Vol. 23　No. 6 《大师和玛格丽特 》的象征与神话叙述 谢 　周 ( 四川外语学 院 俄语系 , 重庆 　4 0 0 0 3 1 ) 提 　要 :布尔加科夫的 《大师和玛格丽特 》的创作手法在一定程度上接近于西方现代主义小说 ,其中一个重要的特 征就是该小说中的象征与神话叙述 。小说中贯穿全文的弥散性 、渗透性象征体系对于读者理解小说主旨具有重要 意义 ;而作者通过象征的体系化 、结构的对称化所形成的神话叙述更赋予了作品深刻的哲理内涵 。小说在叙述方 式上由象征而神话 ,又由神话而象征 ,象征与神话相互交织 ,密不可分 ,共同体现出象征与神话的叙述特征 。 关键词 :布尔加科夫 ; 大师和玛格丽特 ; 象征 ; 神话 中图分类号 : I511074　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1003 - 383 1 (2007) 06 - 0071 - 06 The Sym bolic and M y th ic Narra tive of M a ster an d M a rga re t X IE Z hou A b stract: To som e extent, the creative app roache s ofM as ter and M a rg a ret bare som e sim ilar featu re s to tho se of the W e st ern modern istic novels, wh ich is m an ife sted in its symbo lic and myth ic narrative. The scattered bu t p enetrating sym bolic system p lays an important ro le in the readers’comp rehen sion of the them e of the novel. On the other hand, the m yth, de rived from the system atic sym bols and the symm etric structu re, endowed the work s w ith p rofound p h ilo soph ical connotation. In the novel, sym bols tran sform ed into m yth and m yth again turned into a sym bo l. In terwoven and in sep arab le, they demon strated the narrative featu re s of the novel. Key words:Bu lgakov; M as ter and M a rg a ret; sym bo ls; m yth ( ) 　　俄国作家米 ·布尔加科夫 189 1 ～1940 的代 　　一 、《大师和玛格丽特 》的象征叙述 表作 《大师和玛格丽特 》创作于 20 世纪 20 年代末 和整个 30 年代 。当时 ,在经历过战争与革命的社 “象征主义是