_火星文_的嬗变与语言文字符号的规范.pdfVIP

第 26卷 　第 5期 中州大学学报 2009年 10 月 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 Vol. 26　　No. 5 JOURNAL 　OF　ZHON GZHOU 　UN IV ER SITY O ct. 2009　 “火星文 ”的嬗变与语言文字符号的规范 王振铎 ,李 　瑞 (河南大学 新闻与传播学院 ,开封 47500 1) 摘 　要 :被喻为 90后 “江湖密码 ”的 “火星文 ”是一种典型的网络亚文化现象 。这种现象表达了青少年渴望拥有 自身独立的话语权以及彰显个性的心理诉求 。网路语境下的 “火星文 ”现象有些类似于 自然环境中的生态入侵现 象 ,所以应当加以规范和引导 。这就要求一方面编辑出版教育进一步加强对青少年语言文字方面的规范性教育 ;另 一方面相关门户网站的网络编辑积极发挥媒介主体的能动作用 ,做好 “符号仲裁人 ”的角色 。 关键词 :火星文 ; 网络语言 ;语言文字规范 中图分类号 : G23　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1008 - 37 15 (2009) 05 - 0060 - 04 　　灌水 ,沙发 ,斑竹 , 3Q , 88 ……很多网民对于这些符号所 一些标新立异的书写符号 ,似乎是火星上出现的而并非人类 表达的意义应该并不陌生 。近年来 ,随着互联网技术的迅猛 使用的文字 。 发展以及网民队伍的不断壮大 ,在网络交流的过程中产生了 火星文大致可以分为符号火星文和异体火星文两类 。 很多新的语言符号和新的文字表达方式 ,而这些新的表达方 符号火星文通常利用象形 、仿拟 、比喻、谐音 、拟人等手法构 式俨然已经成为网民在网上交流过程中必不可少的 “通行 成新词 。这种类型的火星文可以使网络语言更加委婉地表 证 ”,一些年轻的网民甚至将那些无法理解他们这种新潮表 达其意义 ,从而淡化语言中的贬义或消极语义特征 ,避免交 ( ) 达方式的人们戏称为 “286 ”落伍者的意思 。翻看 “90 后 ” 流中的尴尬和唐突现象 ,使得语言更具有温和的幽默或讽刺 ) ( 一代人在网上的 QQ 资料及聊天内容时 ,经常可以发现一些 功能 。比如 :典型的象形笑脸符 : - ; orz 跪在地上的小 ) ( ) 近乎于 “乱码 ”的符号 ,譬如 “愛 D i糹吉局 ”, “泹蒝亾萇玖 ”, 人 ,意为 “佩服的五体投地 ”;你 ↓到我了 你吓到我了 ; 囧 “尕妞 ”等等 ,让人一头雾水 ,只有经过一番琢磨并且联系上 (念 j iǒng,形似一个人不开心时的眉眼 ,意同 “窘 ”,有郁闷、 下文的语境才有望破解一二 。这种通常由韩文 、日文 、简体 悲伤 、无奈 、无语 、恶搞等多种释义 ,需要根据具体语境去领