日语综合教程第五册红山桜1.docVIP

红山桜 ――辰野和男 昔弾誓上人という游行圣が桜の木を切って自分の姿を刻みはじめたところたちまちその木から热血が流れでたという上人は直ちに刻むのをやめて袈裟で覆い箱に入れたという伝说がある 桜のなかでもとりわけ红山桜をみていると热血が流れでというこの伝说がなまなましく身近な物に思えてくる 北の桜を寻ねる今回の旅は新潟に住む写真家高波重春さんと一绪にだった 私は行く先々の旅馆でぬくぬくと畳の上に寝たが高波さんは川辺や公园内で寝る习惯を変えなかった毎年春になると桜前线を追って全国を走り回る ほぼ二十年そうやって桜を取り続けている人だ 高波さんとの旅はたのしかった撮影の合间に「いっくら撮ってもろくなもんできねえけど」「こんげな景色见てんと写真というちんけえ四角の枠にあさめんのがばからしくなっちゃうただもうひざまずくしかないなあ」と自嘲のお国ことはが飞び出す时间は结构调子に乗っている様子だったひざまずくどころかそんな时の高波さんは三脚をかついで右に左にかけ回った 东北や北海道の桜をてそのしぶとさに惊かされることが多かった福岛県社三春町にある红枝垂の巨木滝桜はわずかに盛りをすぎていたが私は花の滝に打たれながらその干や枝の怪物しめたたくましさに见とれた私よりも先に着いて撮影を続けていた高波さんは「三日前が最高でした最高のとき见てもらいたかったなあ」と残念がった「最高の状态の桜の花が撮れるのは一年の内の一日一日の内の一时ですね」とも言った私としては花はいつ见ても花だと思いたいつぼみの桜もいいし泥にまみれた花びらもいいだが写真を撮るとなると「一年いっとき说」も成り立つのだろう 夜の内に十分に水分を吸った花が早朝の柔らかな光に包まれて照りはえるその一瞬がすばらしという逆に乾いた风にさらされ続けると花の表情はおおざっぱなものになってしまうのだそうだ「ですからおらの取材は祈りの缲り返しです」と写真家はいった 私たちは福岛から青森へと桜を求めてさまよい南に下って秋田の汤瀬に着いた汤瀬の山や沢ぞいに咲く红山桜を见て二三日腰をすえることをきめた高波さんは翌朝の撮影地点をさぐるのに半日を费やした立ち止って长い间桜を见诘め桜を见诘め「桜と対话するなんていうのはこちらの思い过しだろうな」とつぶやいた 「桜のほうは好きで咲いているわけですししょせんは片思いなのでしょうが早朝ひとりで山の中の桜と相対しているとああ今おらはこの桜と二人きりで时间と空间をと共にしているという思いがあってa name=baidusnap0/a相思/Bいながらも怖くなることがあるんです桜には美しさを超えた恐ろしさがあり恐ろしいと思いながらもひきこまれますその瞬间を映像にしたいと思いますね」 もうすぐ五月だというのに夜ふけて雪になった翌朝六时目覚めると雪はまだ降り続き桜は白い纱のむこうにあった川辺に停车中のワゴンを探し当てた肩を落としているだろうと思った爱棒は「雪国はいつもこうですはやる心を抑えている様子だった 私は雪の降りしきる汤瀬の山へひとりで入ったわが相棒の「片思い」に同情したこともあったし私自身もまたひとりで桜にむかいたいという気分になっていた 雪はみぞれになりみぞれがまた雪になった雪に打たれながらも花はほとんど散らないこれしきのことで散かってたまるかという调子でしがめついている雪がやんだ云が割れて日がさす切り裂くような透明な空気の中でぶなの新芽が光るキブシの黄の花が辉く 谷川のそばに一本のはぐれ桜があったやあと呼びかければやあと答えてくれそうなほどほどの大きさの红山桜だったぐれからきっぱりとはなれているところがいい干がぬれぬれと黒い 光を浴びて桜の花の一つ一つ花びらの一枚一枚がにおいたちなんというかすっきりとした情念を放っている 「しず心なく」花の散かる様を古人は歌っただが今この红山桜はまさに「しず心」で咲き続けている降り続いた雪や雨に动ずることもなく散り急ぐこともない はぐれ桜が発している情念とはしず心そのものではないか长い间向き合っているうちにそのしず心がこちら侧に忍び込み心の奥底に潜むしこりのような物を溶かし去ってくれるようなそんな感じを味わった 午后遅く私は高波さんと落ち合ったラーメンを食べながらいい写真が取れただろうかとたずねた 「いいのが撮れたと思ってても现像があがってくるとむなしくなります」と相棒は自嘲の姿势である调子はまずまずだったらしい ファインダーをのぞいている时の感动が写真にするとでてこないそれがもどかしいともいったこれは本音だろう もどかしいから「来年こそは」と自分を追い立てる「来年こそは」が撮影を缲り返す力の源になる桜を撮り始めた时はたちだった青年が今は四十歳を超えている 冬は新潟にで除雪车を走らせる仕事をして撮影の资金をかせぐ百姓の仕事もする何种类もの桜