济南毕业论文外文翻译公司翻译报价.docVIP

济南毕业论文外文翻译公司翻译报价 手-机:【131-1089-3071】 精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！ FEW peoples are as proud of their uniqueness as are the Chinese. Many feel the same way about one of their national emblems: the South China tiger. So two Americans who have questioned its pedigree have created quite a stir.很少有民族像中国人那样为自己独有的血统倍感自豪。对于他们的民族象征之一——华南虎，许多中国人也是抱此态度。因此，两位美国人对华南虎血统的质疑自然就引起了轩然大波。 In 2004 Stephen OBrien, head of genetics at the National Cancer Institute in Maryland, published the results of a 20-year study into the species. His findings concluded that of the five beasts he sampled, labelled in the Chinese zoos where they were kept as South China tigers, only two were of “unique lineage”. Three were no different genetically from the Indochinese tiger, a separate sub-species endemic to Vietnam, Myanmar, Cambodia, Thailand and Laos.?2004年，马里兰州国家癌症研究所遗传中心主任史蒂芬?奥布莱恩（Stephen O’Brien）发表了一项历时20年的物种研究成果。研究发现，他从中国动物园采样的5只名为“华南虎”的老虎中，仅有2只属“纯种华南虎谱系”，其余三只在遗传学上与印支虎（Indochinese tiger）毫无二致，而印支虎是主要分布在越南、缅甸、柬埔寨、泰国和老挝等地区的特有亚种。 His study has great bearing on the animals future. Hunted to the brink of extinction during Mao Zedongs “anti-pest” campaigns, the South China tiger is the rarest of five tiger sub-species, and there have been no confirmed sightings in the wild for more than 30 years. Many experts think the 68 now kept in Chinese zoos and research centres are the only ones left. （2）These survivors are all the progeny[1] of just two males and four females, and display the lowered fertility and above-average infant mortality that goes with inbreeding.?他的研究对华南虎的未来而言关系重大。在过去的“除四害”运动中，华南虎广遭猎杀，濒临灭绝，现已成为老虎五个亚种中最稀有的一种，至今已有三十多年未曾有过经确证的野外目击记录。很多专家认为，中国各动物园和研究中心目前圈养的68只华南虎是仅存的华南虎。这些幸存者均由2只雄虎和4只雌虎繁衍而来，繁殖能力明显减退，并且由于近亲繁殖其幼虎死亡率也超出平均水平。 Mr OBriens findings are good news for Ronald Tilson, a conservationist, who advises a national programme to reintroduce the beast into the wild. He re