明代潮调剧本的语体.pdfVIP

汕头大学学报(人文社会科学版) 第28卷 第2期 SHANTOUUNIVERSITYJOURNAL(HUMANITIES＆SOCIALSCIENCESBIMONTHLY) 明代潮调剧本的语体 郑守治 (韩山师范学院潮学研究中心，广东 潮州 521041) 摘 要 ：潮调曲辞 、道 白中，词汇主要由诗词语码 、官话书面语 、方言词构成，而方言俗语是语汇中的独特成 分。潮调词汇、语汇和套语系统的确立 ，是潮调剧本语体 、文体形成的基础。套语系统的形成和运用，体现了潮调 作为戏曲文学的语体特征。潮调的总体语体风格是 “以俗为主，雅俗并陈”。 关键词：潮调；语体；文体 ；套语；语体风格 中图分类号：J614．93，H141 文献标识码：A 文章编号：1001—4225(2012)02—0030—06 潮调是产生于明代潮州府、流行于潮州一带 一 、 词汇、语汇的类型和运用 的地方戏曲声腔 ．它在明代中期就形成了完整、成 熟的唱腔、剧本。至今幸存的潮调明刊本有五种 ： 按照温端政 的 “语词分立”理论 ．本文把潮调 嘉靖本 《荔镜记》、万历本 《荔枝记》、万历本 《满天 的语言构成分为词、词汇和语、语汇 词是指 “最 春 ·摘潮调陈伯卿》、万历本 潮《调金花女》暨 《苏 小的、能够独立运用的、有意义的语言单位” 语 六娘》合刊本 以上剧本的影印本已收录于 《明本 是由词和词组合而成的、结构相对固定的、具有 潮州戏文五种》等，或由吴守礼 、龙彼得等重校、 多种功能的叙述性语言单位。词汇、语汇是词、语 出版。[，t] 的汇总。[s]潮调剧本的词汇和语汇 ．在搬演 中绝大 潮调以潮州(潮汕)方言唱念。潮调剧本 以方 部分用潮州方言唱念 。属于方言词汇、语汇范畴。 言写成，形成了独特的文体 。潮调 曲辞、道 白的语 而从性质和来源上看 ，潮调的词 、语汇既有来 自 体是构成 “潮调文体”的关键要素 文“体”概念中 官话 (共同语)词语 ，也有较典型的潮州方言词 “体”的含义之一为 “具体的语言特征和语言系 语 ；既有书面语，也有生活 1：3语 ：既有生活交际 统”，[]是为 “语体”。 “潮调的语体”即是 “潮调曲 语 ．也有独特的 “诗词语码” [] 辞、道白的具体语言形式及其特征” 这种语言形 在漫长的古典诗词发展历程中．诗词所使用 式是实在的对象．其特征是 具“体可感”的。本文 的大量词汇 ．渐渐地演变为可 以 “形成某些固定 通过对 曲、白的具体语言形式——词汇、语汇和 的联想”、可以反复套用的 “语码” []作为戏 曲唱 套语的归纳、分析，描述它们的运用情况 。从而把 腔的 “曲”．是一种可以歌唱的韵文 握潮调语言的整体风格，揭示它们在潮调语体、文 曲和历代诗词有着紧密的血脉联系．被视为 体建构中的机制和作用 诗词的延续和变体。所以．南戏、传奇的曲文也从 积淀深厚的诗歌宝库中．承袭了一套可以娴熟运 收稿 日期 ：2011—09—27 作者简介：郑守治 (1980一)，男，广东陆丰人 ，韩山师范学院潮学研究中心助理研究员。 基金项 目：2010年广东省普通高校人文社科重点研究基地重大项 目“潮汕民俗和民间艺术的研究、开发与利用”(09JDXM75006) 郑守治 明代潮调剧本的语体 第2期