听故事学英语单词之两张面孔的Sanction.pdf

Sanction Sanction 听故事学英语单词之两张面孔的SSaannccttiioonn sanction 这个词用做名词使用时表示“批准、支持、认可”的含义，同时也还有“制 裁、处罚”的含义。为什么会有两种相反的含意呢，我们又该如何区分呢？ sanction 来源于古法语sanction，而它来源于拉丁语sanction-em，意思是教会免罪 的赦令，是宗教用语。sanct 在拉丁语语中表示holy（神圣的）意思。同源词汇还有：sanctuary 避难所； sanctify 尊崇； sanctity 圣洁； sanctum 圣地，密室，书房。 其拉丁词根sancire 除表示神圣的，还表示toprescribe bylaw（依法...）的含义。 十六世纪，sanction 出现在英语中，表示“宣布针对某种行为的法律”，而这种行 为可能是合法的，也可能是违法的。到了十七世纪，sanction开始被用来表示“因违法受到 的制裁”；十八世纪早期，sanction 又有了“法律对作某事的许可”的含义，后来就逐渐演 变为今天的“支持，鼓励”。所以如今sanction会保留两种相反的含意。 那么如何区分这两种相反的含意呢：sanction做不可数名词时，表示官方的正式许 可、正式批准。常常与介词with 或without 连用，在它们之间可以加名词，表示许可的来源， 如：with the sanction ofWhite House. sanction 在用做可数名词时表示“制裁、处罚”，常用复 数，后面常接against/on，如：The UN imposed economic sanctions against Iraq.联合国对伊拉 克实施经济制裁。 神奇的镜子Mirror 镜子 mirror一词来源于拉丁词miror，意思是“羡慕、赞美”。词根 mir- 是“惊奇、 神奇”（marvellous、surprising、wonder）之意。如： mirror 这个词的拼写中，后三个字母 是对称（象镜子）关系，（mir-惊奇，-or表示物）镜子是令人惊奇之物，因为最初人们对镜 子能映出自己的影像感到惊奇。出于同一词源的还有：miracle“奇迹”；admire钦佩，赞赏 （ad-表示强化的前缀， mir-惊奇）对某个人的某方面 “称奇”，“钦佩”； mirage“海市蜃 楼”（mir-惊奇，-age 名词词尾）海市蜃楼是令人惊奇的景色。 新词回顾： sanction [5sANkFn] [UC]n 批准，同意，支持，认可；[C]n. 处罚措施, 制裁； 使人们不违背法律、 规定等的因素或约束力 [例句]The book was translated without the sanction of the author. 这本书未经作者许 可就给翻译了。 applyeconomic sanctions against a repressive regime 对一压制人民的政体实 行经济制裁。 sanctuary [5sANktFUErI]n.（为受逮捕、 攻击威胁的人提供的）庇护所、避难所； 圣所，圣地（如教堂、 庙宇或回教寺院） [例句] Our country is a sanctuaryfor political refugees from all over the world. 我国 是全世界政治难民的避难所。 sanctify [5sANktIfaI]v. 尊崇、使（某人[某事物]）神圣化 [例句]alife sanctifiedbyprayer 因祈祷而变得神圣的生活。 sanctity [5sANktEtI] n. 圣洁 、神圣； 庄严 [例句] She gives us a living example of sanctity. 她给我们树立了一个圣洁的活榜 样。 the sanctity ofanoath 誓约的严肃性。 sanctum [5sANktEm] n 圣地，圣所，密室，私室，书房 [例句]Iwasallowedo