在双方缔结了一个合约而其中一方违约的情况下，另一方就该违约所能.PDF

租船人未依租船租船人未依租船合同合同下的通知下的通知条条款款归还归还船舶船舶时时的的损损害害赔偿赔偿计计算算方法方法 租船人未租船人未依租船依租船合同合同下的通知下的通知条条款款归还归还船舶船舶时时的的损损害害赔偿赔偿计计算算方法方法 ——GREAT CREATION——GREAT CREATION 案 案 ————GREAT CREATIONGREAT CREATION 案案 Terry Zhao，律师，Birketts LLP 1.1. 简介简介 1.1. 简简介介 1.1 在定期租船合同下，当租船人因市场低迷或无法在最迟还船日前的剩余租 期内进行更多航程而不再使用船舶时，租船人通常须要依据租船合同之约 定在还船之前发出还船通知。被普遍接受的观点是，在英国法律下，发出 有效的还船通知并非实施有效还船行为的先决条件，在发出还船通知后， 租船人仍有权利改变决定并撤销通知。尽管如此，租船人发出的任何关于 还船的通知必须是真诚的，且须具备合理理由。如果租船人未遵守还船通 知条款，此举将可能为船东寻找尽可能好的下一段租约增加困难，且船东 将可能因租船人的违约行为遭受损失。船东有无权利就上述损失向租船人 追讨赔偿？抑或是说上述赔偿在法律上显得过于缺少关联性？Great Creation 案件对该问题进行考量。 2.2. 关联性关联性规则规则 2.2. 关联关联性性规则规则 1 2.1 Alderson B 法官在 Hadley v Baxendale 一案 中对关联性原则作出过一段经典 论述，并在以后案例被加以改良。Alderson B 法官在判决书的第 354 页至 355 页写道： 下， “在双方缔结了一个合约而其中一方违约的情况 另一方就该违约所能获 得的损害赔偿应该是可以公平、合理地被认为是自然发生的，亦即是说，该 损失是按照事物发展的正常规律、由违约行为本身所导致；或应当能被合理 推断为由违约行为所致。现在，如果合同实际签订时的特殊情势经原告传达 给被告从而双方都知晓的，那么双方所能合理预料的因违约而导致的损失， 应当等于双方相互沟通并知晓的特殊情势下发生的违约行为通常能够导致 的损失数量。 然而，从另一角度而言，如果违约方完全不知晓该等特殊情势，则违约方最 多只会被认为知晓一般情况下（以及在大多数没有受到任何特殊情势影响的 案件中）因该等违约而产生的损失数量。” 2 2.2 在 Heron II 案 中，Lord Reid 对原告就某种损失而追讨损害赔偿时所须要证 明的可能性作出了澄清。他认为恰当的测试应当是研究该损失是否为“被 告在缔约合同时应当意识到是并非不可能由违约行为引致的……‘并非不 可能’一词表明可能发生的概率远低于五成，但并非非常罕见且可以轻易 。” 预见 1 Hadley v Baxendale (1854) 9 Ex 341 2 Heron II [1969] 1 AC 350 10 2.3 基于案例，被普遍接受的应对相关性进行的测试是：原告追讨损害赔偿的 损失是否系各方能在缔约时合理预见的，且属于并非不可能因该违约而导 致的损失。 管如此， 3 2.4 尽 在上议院就 Achilleas 案 作出裁定之后，上述立场变得愈加模糊。 在 Achilleas 案中，一艘期租船舶在一段合法的最终航程中受到延误并导致 迟延