中国的四月ABRILENCHINA教学目标使学习者了.PDF

中国的四月 ABRIL EN CHINA 教学目标：使学习者了解清明节的风俗传统和中国二十四节气的划分及作用。 1. 教学内容： 中国二十四节气的划分和作用 2. 清明节的别名和风俗传统 教学重点：二十四节气的划分与清明节的风俗传统 OBJETIVO DE LA CLASE: que los alumnos entiendan las costumbres y tradiciones de la Fiesta de Los Muertos “Fiesta Qing Ming” y la división y función de los 24 períodos climáticos de China. CONTENIDO DE LA CLASE: 1 – División y Función de los 24 períodos climáticos de China. 2 – Otros nombres con los que denominamos a la Fiesta de los Muertos y sus costumbres. ENFOQUE DIDÁCTICO: División de los 24 períodos climáticos chinos y Función de la Fiesta de los Muertos. 第一部分 概述 PARTE UNO.- INTRODUCCIÓN 四月的中国，料峭的春寒渐行渐远，明媚的春光愈演愈浓。既是节日又是节 气的“清明”踏着一片春意而来，春耕春种农事繁忙的同时，节日的鞭炮声又承载 了中国人对故人沉甸甸的思念。 China en abril comienza a sentir el esplendor de la primavera con la marcha de los últimos fríos. Qing Ming, además de un festival, es la denominación de un período climático que llega con la primavera. Durante esa época los campesinos están ocupados con sus cosechas mientras que los petardos de la fiesta embargan de añoranza el corazón de los chinos por sus queridos muertos. 中国二十四节气的划分和作用 LA DIVISIÓN Y FUNCIÓN DE LOS 24 PERÍODOS CLIMÁTICOS DE CHINA. 二十四节气 Los 24 Períodos Climáticos 二十四节气起源于黄河流域，历史悠久。早在春秋时代（前 770 年-前 476 年），便定出四个节气。后不断地改进与完善，到秦汉（前 221 年-公元 220 年） 年间，二十四节气已完全确立。它们反映了四季更迭（立春、春分、立夏、夏 至、立秋、秋分、立冬、冬至）、物候现象（惊蛰、清明、小满、芒种）和气候 变化（雨水、谷雨、小暑、大暑、处暑、白露、寒露、霜降、小雪、大雪、小 寒、大寒），是中国古代农耕的重要参照。 Los 24 períodos climáticos tienen una larga historia que dimana de las riberas del Río Amarillo. A principios del Período de Primavera y Otoño (770 AC - 476 AC) se establecieron las denominaciones de