伦敦海事仲裁员协会.PDF

伦敦海事仲裁员协会 小额索赔程序 （2012) 适用于在2012 年1 月1 日或之后的仲裁员指定 伦敦海事仲裁员协会2012 年小额索赔程序规则 1.引言 （a) 本规则内的条文应被统称为伦敦海事仲裁员协会2012 年小额索赔程 序规则，自2012 年1 月1 日起生效。本规则条文适用于任何当事人 同意使用本规则进行仲裁之纠纷。如果双方在协议中提及可提交仲 裁之纠纷之金额限制，除非当事人另有约定，该限制应视为不包括 利息和费用。在反请求的数额超过了该小额索赔金额限制的情况下， 任何一方当事人均有权在不迟于反请求送达的十四天内做出书面通 知要求对请求和反请求均按照案件的实际情况适用伦敦海事仲裁员 协会2012 年仲裁规则或伦敦海事仲裁员协会中等索赔程序2012 年 规则。 (b) 如果当事人做出了该种要求，仲裁员可以按照案件的实际情况裁定 对仲裁适用伦敦海事仲裁员协会2012 年仲裁规则或伦敦海事仲裁员 协会中等索赔程序2012 规则。如果仲裁员没有做出此种裁定，将按 照本规则进行仲裁。 2.指定仲裁员 （a) 如产生争议，且双方当事人同意按照小额索赔程序规则提交仲裁，那 么，除非已经约定一名独任仲裁员，任何一方均可以通知对方当事人 要求他与其共同指定一名独任仲裁员。如果双方当事人14 天内约定 了一名独任仲裁员且该仲裁员接受了指定，那么申请人应该在之后的 14 天内向仲裁员汇付以其为受益人的在３（ｂ）段中定义的小额索 赔费用。 （b) 如双方当事人未能在14 天内就独任仲裁员达成一致，任何一方当事 人均可以书面形式向伦敦海事仲裁员协会的名誉秘书长申请由该协会 主席指定一名独任仲裁员。该申请应该抄送至对方当事人，并附上以 伦敦海事仲裁委员会为受益人的上述小额索赔费用以及伦敦海事仲裁 员协会的管理费用，并附加增值税 （如适用）。该申请（a)除非随附 索赔申请书，则应对于可能产生的问题提供简要解释以及（b)如需要， 则要告知是否对仲裁员的专业领域有任何要求。协会主席应根据争议 的性质指定一名仲裁员并通知双方当事人。伦敦海事仲裁员协会应将 上述小额索赔费用转交仲裁员，并保留余下的管理费用。 3. 仲裁员费用 （a) 小额索赔费用包括仲裁员指定、中间程序、不超过一日的开庭审理 （如按照第5(g)段的规定仲裁员有此要求）、仲裁裁决的书写以及 费用评定（如有）的费用。小额索赔费用不包括花销，例如租用仲裁 房间，一经要求该费用应即由申请人先行支付。但是，如果有任何有 关仲裁员管辖权的争议需要或应需要仲裁员裁决的，仲裁员有权对此 工作收取合理的费用，他的额外费用应在作出任何裁决前由申请人先 行支付，这些额外费用的最终承担责任由仲裁员裁决。 （b) 小额索赔费用为由伦敦海事仲协会委员会不定期的确定标准费用*， 如适用还应支付增值税。在双方按照第2(a)段就独任仲裁员达成一 致后的14 天内支付小额索赔费用是按照小额索赔程序继续进行仲裁 程序的前提条件。 （c) 如果被申请人提出超过索赔金额限制的反请求，被申请人应按照伦敦 海事仲裁员协会不定期确定的标准费用支付按照其反请求金额确定的 额外费用 （如适用还应加上增值税）。在答辩和反请求送达后的14 天内支付该项费用是被申请人在该案件程序中进行反请求的前提条件。 （d) 如果仲裁员按照上述第1 （b）段的规定辞职或案件在书面裁决作出 前和解，仲裁员可以保留该小额索赔费用中足够偿付其提供之服务的 部分，剩余的部分应予返还。 4. 排除上诉权 在本程序下向法院上诉的权力被排除。使用小额索赔程