当代中国国际新闻报道发展与学科建设——中国传媒大学国际新闻专业创办30周年研讨会综述.pdfVIP

-—曩圈苤塾蒸全要查堑主；当垡生国垦匾堑闺拯童叁星生堂型蕉遮 当代中国国际新闻报道发展与学科建设 ——中国传媒大学国际新闻专业创办30周年研讨会综述 ● 吴敏苏金勇 李新宇 2012年12月23日，中国传媒大学国际新闻专业创 达给观众三个报道环节出发，探讨了目前中国主流媒体 办30周年研讨会在中国传媒大学举办。本次研讨会由中 面临的挑战。她认为，要成为国际一流媒体，首发率很 国传媒大学外国语学院主办，旨在与主流媒体、兄弟院 重要。但是由于驻外记者经验有限、中外文化和意识形 校就如何做国际新闻报道和怎么抓国际新闻教育等议题 态迥异等原因，中国主流媒体抢占独家的机会很少。她 进行深入交流，为进一步提高中国国际新闻专业办学水 提出要解决信息渠道缺乏的问题，海外雇员是值得尝试 平建言献策。 的方法。其次，从体制上进行改革，延长驻外记者驻外 来自《人民日报》、新华社、《求是》、《光明日报》、 时间，从而增强驻外记者对当地社会的了解以及关系网 《中国日报》、中央电视台等中央主流媒体以及北京大 络的建立也是可行的对策。再次，针对中国国际新闻记 学、清华大学、首尔国立大学等国内外高校的20余位嘉 者应对突发事件能力较弱的问题，刘聪认为培养兼具外 宾、学者就“中国国际新闻报道面临的挑战与对策”及 语、新闻报道及技术等多种能力的复合型国际新闻报道 “中国国际新闻专业教育成果与反思”两个议题进行了 人才是必由之路。 充分讨论。 中国国际广播电台英语中心副主任李培春结合工作 经验，提出了目前中国主流媒体遭遇的两个问题。一是 一、中国国际新闻报道面临的挑战与对策 在目前的工作环境下，中国的国际新闻工作者的第一手 研讨会首先围绕“中国国际新闻报道面临的挑战与 材料往往来自于国外媒体，在新闻编译的过程中易受到 对策”的议题展开。5位主流媒体国际新闻从业者从各 国外媒体的暗示和牵制，进而成为西方政府的传声筒或 自平台的国际新闻报道实务经验出发，深入探讨了目前 西方媒体的复制品。二是中国国际新闻从业者如何与外 我国国际新闻报道面临的挑战，并提出了相应对策。 籍同事沟通，跨越文化障碍。 《光明日报》副总编辑刘伟主持会议并发言。他指 新华社英语电视台cNc执行台长杨国强就我国目前 出，十八大之后，中国面临着新的发展形势，国际形势 电视节目的形式与内容提出了建议。他认为新兴的电视 也发生了巨大变化。世界局势由冷战后的美国独大发展 台除了提升制作传统节目的水平之外，也应关注对节目 为多极化格局。面对变动的国际局势，从事国际新闻报 内容和形式的调整，以创新实现突破。 道的工作者只有具备国际视野，才能真正地发出中国声 《求是》杂志社国际部主任杨发喜针对近几年BBc、 音。刘伟认为，中国目前国际新闻报道主要包括两个方 世界新闻报等标榜新闻自由与民主的外国主流媒体丑闻 面：一是中国新闻的对外报道，把中国传播到世界；二 曝光事件，提出了西方媒体所谓的民主与自由到底是否 是国际新闻对中国的报道，把国际新闻传播回中国。目 存在的质疑。他认为，世界格局变化很大，西方的制度 前中国新闻的对外报道强调“快、滚”，即报道要快并 危机也越来越严重，所以在提高国际新闻报道语言、技 且要滚动报道，在第一时间由点到面、由浅入深进行报 巧等方面的同时，要想占领国际报道的制高点，还要特 道。国际新闻海量，要把国际新闻传播到中国，则需强 别加强理论学习。国际新